1 00:02:26,431 --> 00:02:28,224 Harry, bua saa asɛm no. 2 00:02:31,227 --> 00:02:33,438 Enti dɛn na wopɛ sɛ wobɔ, Bickle? 3 00:02:33,688 --> 00:02:35,106 Me ntumi sIeep anadwo. 4 00:02:35,357 --> 00:02:39,069 - a porno agoprama wo ho ma saa. - Menim. Mesɔɔ saa hwɛe. 5 00:02:43,823 --> 00:02:45,367 Enti dɛn na woyɛ mprempren? 6 00:02:45,617 --> 00:02:49,454 Seesei? Tra pɔnkɔ so twa anadwo dodow no ara. Keteke a ɛnam fam, bɔs ahorow. 7 00:02:49,704 --> 00:02:52,499 Figure I ebia sɛnea weII nya akatua wɔ ho. 8 00:02:52,791 --> 00:02:55,043 Wopɛ sɛ woyɛ adwuma wɔ uptown? South Bronx, Harlem, na ɛwɔ hɔ? 9 00:02:55,251 --> 00:02:57,003 I'II adwuma bere biara, baabiara. 10 00:02:57,295 --> 00:02:58,588 So wobɛyɛ Yudafo nnapɔnna ho adwuma? 11 00:02:58,922 --> 00:03:00,548 Bere biara, baabiara. 12 00:03:00,799 --> 00:03:03,259 Ma menhwɛ wo chauffeur no Iicense. 13 00:03:05,845 --> 00:03:07,013 Wo kyerɛwtohɔ no te dɛn? 14 00:03:07,263 --> 00:03:08,306 Ɛyɛ cIean. 15 00:03:08,556 --> 00:03:10,558 Ɛyɛ reaI cIean, Iike m'ahonim. 16 00:03:10,809 --> 00:03:14,604 Wobɛbubu me chops no? Me nyaa enough troubIe ne guys Iike wo. 17 00:03:14,813 --> 00:03:17,649 Sɛ wopɛ sɛ wokɔ a, wubetumi fa no kɔ abrannaa no so. 18 00:03:18,358 --> 00:03:20,777 Pa kyɛw, owura, na ɛnyɛ saa na mepɛ sɛ meka. 19 00:03:22,445 --> 00:03:24,155 - PhysikaI? - a ɛyɛ CIean. 20 00:03:24,364 --> 00:03:26,157 - Mfeɛ? - 26. Nkyem. 21 00:03:26,407 --> 00:03:28,076 Nhomasua? 22 00:03:28,493 --> 00:03:29,744 Bi. 23 00:03:30,995 --> 00:03:32,038 Ha, ha. 24 00:03:35,875 --> 00:03:37,335 Asraafo kyerɛwtohɔ? 25 00:03:37,544 --> 00:03:39,754 Nidi mu a wɔde gyae obi. 26 00:03:40,213 --> 00:03:42,257 Ɔberɛfɛw da 1973. 27 00:03:42,507 --> 00:03:44,467 - so na wowo Asraafoa no mu? - a ewo Po so Asraafo. 28 00:03:46,636 --> 00:03:48,721 Ná me nso mewɔ Marines mu. 29 00:03:51,307 --> 00:03:53,101 Enti ɛyɛ dɛn? 30 00:03:53,393 --> 00:03:55,395 Wohia adwuma foforo? 31 00:03:56,229 --> 00:03:57,897 So woreyɛ ɔsram hann? 32 00:03:59,524 --> 00:04:01,901 Wiɛ, mepɛ sɛ meyɛ adwuma nnɔnhwerew pii kɛkɛ. 33 00:04:02,152 --> 00:04:03,570 Dɛn ne ɔsram hann? 34 00:04:03,778 --> 00:04:04,988 Hwɛ... 35 00:04:05,238 --> 00:04:07,782 ...hyɛ eyinom ma kɛkɛ na woasan akɔhwɛ ɔkyena. 36 00:04:09,242 --> 00:04:10,910 O'Brien, mesrɛ wo, fa wo nan si wo nan so. 37 00:04:11,119 --> 00:04:13,663 Fa kar no fi adi fa 58th Street so, yɛsrɛ sɛ. 38 00:04:13,913 --> 00:04:15,707 Efisɛ nnipa ahyɛ hɔ ma wɔ 57th. 39 00:05:11,262 --> 00:05:12,972 May da a ɛtɔ so du. 40 00:05:13,389 --> 00:05:16,100 Yɛda Onyankopɔn ase wɔ osuo no ho, . a ɛhohoroo ho... 41 00:05:16,309 --> 00:05:18,936 ... nwura ne nwura no fi akwan a ɛwɔ nkyɛnkyɛn so. 42 00:05:19,937 --> 00:05:21,731 Mereyɛ adwuma nnɔnhwerew pii mprempren. 43 00:05:21,981 --> 00:05:25,735 Awia nnɔnsia kosi nnɔnsia anɔpa, ɛtɔ da bi mpo a ɛyɛ awotwe. 44 00:05:25,985 --> 00:05:29,072 Nnansia dapɛn biara, . ɛtɔ da bi a nnanson dapɛn biara. 45 00:05:29,322 --> 00:05:32,200 Ɛyɛ hustle tenten, . nanso ɛma minya adagyew ankasa. 46 00:05:32,450 --> 00:05:34,661 Metumi agye $300, . $350 dapɛn biara. 47 00:05:34,911 --> 00:05:37,455 Ɛtɔ da bi mpo a ɛboro saa, . bere a meyɛ no fi mita no so. 48 00:06:02,355 --> 00:06:04,899 Mmoa no nyinaa pue anadwo. 49 00:06:05,608 --> 00:06:10,154 Nguaman, skunk-pussies, buggers, . ahemmaa, anansesɛm, dopers, junkies. 50 00:06:11,864 --> 00:06:13,324 Ɔyarefo, venal. 51 00:06:16,577 --> 00:06:20,915 Da bi, osuo ankasa bɛtɔ na hohoro saa nwura yi nyinaa fi mmɔnten so. 52 00:06:28,297 --> 00:06:32,885 Mekɔ baabiara. Mede nkurɔfo kɔ Bronx, Brooklyn, Harlem, na ɛwɔ hɔ. 53 00:06:33,094 --> 00:06:36,055 M'ani nnye ho. Mma nsonsonoe biara mma me. 54 00:06:36,681 --> 00:06:39,851 Ɛyɛ saa ma ebinom. Ebinom mpo rennye spooks. 55 00:06:40,101 --> 00:06:41,644 Mma nsonsonoe biara mma me. 56 00:06:41,894 --> 00:06:43,479 48th ne 6th, mesrɛ wo. 57 00:06:43,688 --> 00:06:47,775 Onipa, wo ho yɛ fɛ! AhoɔfɛI IittIe girI. 58 00:06:50,653 --> 00:06:52,572 Mintumi nnya sika a wɔde besiw me kwan. 59 00:06:52,780 --> 00:06:54,949 Yɛrempɛ sɛ ɛba saa. 60 00:06:55,616 --> 00:06:58,870 There'II be tip kɛseɛ bi ma wo sɛ woyɛ nneɛma a ɛteɛ a. 61 00:06:59,412 --> 00:07:00,997 Woanya ɔkwan bi. 62 00:07:01,372 --> 00:07:02,665 Woanya ɔkwan bi. 63 00:07:04,250 --> 00:07:06,335 Afei deɛ worekasa! 64 00:07:06,711 --> 00:07:09,046 Ofirikafo, yɛ ntɛm, wobɛyɛ? 65 00:07:46,959 --> 00:07:51,797 Anadwo biara sɛ mesan de taksi no ba a, . Mehohoro come no fi akyi nkongua no so. 66 00:07:56,636 --> 00:07:59,096 Anadwo bi, mehohoro mogya no ho. 67 00:08:32,546 --> 00:08:33,964 So metumi aboa wo? 68 00:08:34,215 --> 00:08:36,217 Yeah, wo din ne dɛn? 69 00:08:36,425 --> 00:08:37,802 Me din de Travis. 70 00:08:38,052 --> 00:08:40,805 Ɛno yɛ dɛ. Dɛn na metumi ayɛ ama wo? 71 00:08:42,098 --> 00:08:44,558 Mepɛ sɛ mehu nea wo din yɛ. 72 00:08:46,102 --> 00:08:47,103 Ma wo ahomegye. 73 00:08:47,311 --> 00:08:51,232 Wubetumi aka wo din akyerɛ me. Me nnyɛ hwee. 74 00:08:51,607 --> 00:08:55,027 - a wope se mefre manager no? - ennye se wo-- . 75 00:08:55,236 --> 00:08:56,195 Troy! 76 00:08:56,404 --> 00:08:58,739 AII nifa. Okay, mekyerɛ sɛ... 77 00:09:00,324 --> 00:09:03,119 So metumi anya ChuckIes wɔ hɔ? 78 00:09:03,994 --> 00:09:08,416 So wowɔ Jujus bi? Wɔn Iast Ionger na ɔkyerɛwee. Me nso Iike sɛ menya wɔn nso. 79 00:09:08,624 --> 00:09:10,835 Nea wuhu no ne nea yenyae. 80 00:09:19,635 --> 00:09:21,470 Me'II fa eyinom. 81 00:09:24,056 --> 00:09:25,307 Coca-Cola a wɔde yɛ aduan. 82 00:09:25,599 --> 00:09:29,395 Yɛn nni Coca-Cola. Royal Crown Cola ne nea yenyae nyinaa. 83 00:09:30,729 --> 00:09:32,731 Dɔla biako aduɔwɔtwe anum. 84 00:09:54,879 --> 00:09:58,174 Nnɔnhwerew dumien a wɔde yɛ adwuma na meda so ara ntumi nna. 85 00:09:59,091 --> 00:10:00,301 Abɔne. 86 00:10:00,551 --> 00:10:04,597 Nna kɔ so na ɛkɔ so. Na wɔnnwie. 87 00:10:06,098 --> 00:10:09,476 Nea na m’asetra hia ara ne sɛ baabi a wobɛkɔ ho adwene. 88 00:10:09,727 --> 00:10:14,064 Me nnye nni sɛ ɛsɛ sɛ obi de ne ho ma n’asetra kɔ morbid ankasa adwene. 89 00:10:14,315 --> 00:10:17,610 Megye di sɛ ɛsɛ sɛ obi bɛyɛ onipa te sɛ nnipa afoforo. 90 00:10:20,529 --> 00:10:24,909 Medii kan huu no wɔ Palantine ɔsatu mu adwumayɛbea ti a ɛwɔ 63rd ne Broadway. 91 00:10:26,076 --> 00:10:28,871 Ná ɔhyɛ atade fitaa. 92 00:10:29,205 --> 00:10:31,540 Ɔdaa ne ho adi sɛ ɔbɔfo... 93 00:10:31,999 --> 00:10:34,668 ... fi saa mass fĩ yi mu. 94 00:10:34,919 --> 00:10:36,754 Ɔno nko ara na ɔwɔ hɔ. 95 00:10:38,088 --> 00:10:39,465 Wɔn... 96 00:10:39,965 --> 00:10:41,342 ... ntumi... 97 00:10:41,926 --> 00:10:43,219 ... ka... 98 00:10:44,053 --> 00:10:45,304 ...no. 99 00:10:57,816 --> 00:11:02,655 Wode nnaka abien kɔmaa wɔn. Misusuw sɛ ɛyɛ ɔsatu buttons a ne nyinaa yɛ 5000. 100 00:11:02,905 --> 00:11:06,200 Afei, wɔn a na yɛwɔ kan no nyinaa na yɛn asɛmti ne... 101 00:11:06,450 --> 00:11:09,119 ..."Yɛn na yɛyɛ nnipa no," na "are" na wɔatwe adwene asi so. 102 00:11:09,370 --> 00:11:11,830 Saa buttons foforo yi wɔ "yɛn" a wɔatwe adwene asi so. 103 00:11:12,081 --> 00:11:16,627 Ɛno kenkan sɛ, " Yɛyɛ nnipa no." Wiɛ, mesusu sɛ nsonsonoeɛ bi wɔ mu. 104 00:11:16,835 --> 00:11:20,756 "Yɛn na yɛyɛ nnipa" no nyɛ saa ara na " Yɛn ne nnipa no." 105 00:11:21,173 --> 00:11:23,050 Mommma yɛnnko. 106 00:11:23,759 --> 00:11:25,970 Hwɛ, yɛyɛ no reaI simpIe. 107 00:11:26,220 --> 00:11:28,305 Yɛntua buttons no ho ka. 108 00:11:28,555 --> 00:11:32,851 - Yɛtow buttons no gu, ɛyɛ yie? - Tom, bra ha simma biako. 109 00:11:34,395 --> 00:11:35,771 Dɛn? 110 00:11:43,570 --> 00:11:48,075 Sɛ Andy okays saa canvass amanneɛbɔ yi a, . fa bi kɔma aII adwumayɛbea ti. 111 00:11:48,283 --> 00:11:50,577 Me deɛ, ɛsɛ sɛ me xerox saa New York Times asɛmti. 112 00:11:50,828 --> 00:11:53,330 - mma wo werɛ mmfi mfonini foforo no. - a mennye. 113 00:11:53,539 --> 00:11:57,793 Ɛsɛ sɛ yesi yiyedi a ɛyɛ ahyɛde so dua. Ɛno ne asɛm a ɛsɛ sɛ wopia. 114 00:11:58,001 --> 00:11:59,878 Di kan pia ɔbarima no, afei asɛm no. 115 00:12:00,087 --> 00:12:02,089 Mmarahyɛ Bagua no muni Palantine yɛ ɔbarima a ɔyɛ nnam. 116 00:12:02,339 --> 00:12:05,342 Obi a onim nyansa, n’ani gye, . ɔbarima a ɔyɛ foforo, n’ani gye ho. 117 00:12:05,551 --> 00:12:06,719 Wo werɛ fii sexy. 118 00:12:06,927 --> 00:12:08,303 Me werɛ amfi sexy. 119 00:12:08,554 --> 00:12:11,140 Wo nnyigyei Iike wore seIIing ano aduru. 120 00:12:11,348 --> 00:12:12,391 Yɛretɔn no. 121 00:12:12,641 --> 00:12:14,810 - a woama yen tumi se yennye saa? - a ɛyɛ serew yiye. 122 00:12:15,018 --> 00:12:18,063 Wubetumi akɔ ɔhaw mu nnuru a wɔtɔn wɔ ha. 123 00:12:18,272 --> 00:12:20,816 Me papa nua barima da afiase esiane ɛno nti. 124 00:12:21,442 --> 00:12:25,154 Ɛnyɛ reaIIy jaiI. Nokwarem no, . ne ne yere, biribiara wouId be jaiI. 125 00:12:25,362 --> 00:12:26,655 Hwɛ baabi a ɛwɔ hɔ. 126 00:12:26,905 --> 00:12:28,115 Me Iove wo. 127 00:12:28,323 --> 00:12:29,450 Hyɛ biribi nsow? 128 00:12:29,658 --> 00:12:31,869 - Dabi. - Wiɛ, fa wo ahwehwɛ no hyɛ. 129 00:12:32,119 --> 00:12:34,663 Okay, simma biako pɛ. AII nifa. 130 00:12:34,872 --> 00:12:37,166 Saa taksikafo no ahwɛ yɛn denneennen. 131 00:12:46,675 --> 00:12:47,718 Taksikafo bɛn? 132 00:12:47,968 --> 00:12:50,053 Nea ɔte hɔ no. 133 00:12:50,304 --> 00:12:53,640 - sedee Iong aye wo ho? - feeIke a Iong bere. 134 00:12:54,391 --> 00:12:56,685 - so haw wo? - Dabi. 135 00:12:56,977 --> 00:12:58,979 Wokyerɛ sɛ yiw. Woreyɛ kasatia. 136 00:12:59,188 --> 00:13:01,064 Woyɛ ntɛm. Woyɛ ntɛm ankasa. 137 00:13:01,273 --> 00:13:02,816 Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ reaI ntɛm. 138 00:13:03,066 --> 00:13:05,277 Me'II pIay maIe no wɔ saa reIationship yi mu-- . 139 00:13:05,486 --> 00:13:06,737 Iuck pa. 140 00:13:06,987 --> 00:13:10,282 -- na ka kyere no se ontu. Na minhia anigye pa. 141 00:13:10,532 --> 00:13:13,243 Oh yiw, woyɛ saa. Wosusuw kɛkɛ sɛ wonyɛ saa. 142 00:13:21,376 --> 00:13:25,255 Woresiw yɛn pon ano. Wosusu sɛ ebia wobɛtu wo taksi no? 143 00:15:05,981 --> 00:15:08,692 Wunim, aniwa aduru, mascara... 144 00:15:09,151 --> 00:15:10,402 ...Iipstick, a ɛyɛ mmerɛw. 145 00:15:10,652 --> 00:15:13,488 Ɛnyɛ rouge. Blush-on, wɔfrɛ no. 146 00:15:14,406 --> 00:15:18,076 - a ewo ho a ewo brush no. - Yeah, ɛyɛ Blush-on. 147 00:15:21,413 --> 00:15:24,958 - Hey, Wiz, na woagye atom. - a eye Blush- on. Me yere de di dwuma. 148 00:15:25,584 --> 00:15:27,252 Bisa Travis sɛ. Ɔyɛ Iadies nipa. 149 00:15:28,545 --> 00:15:29,880 Kɔfe kuruwa biako. 150 00:15:30,088 --> 00:15:32,883 Nea ɛyɛ fuck biara no, . ɔde Iot bi di dwuma. 151 00:15:33,091 --> 00:15:35,510 Na afei nnuhuam nso. Na spray no su. 152 00:15:35,761 --> 00:15:38,221 Afei wɔ mfinimfini Triboro Adaka no-- 153 00:15:38,430 --> 00:15:41,641 Na ɔbaa yi ho yɛ fɛ, . ɔsesa ne pantyhose no. 154 00:15:41,892 --> 00:15:43,143 - Dabi. - Oh, yeah. 155 00:15:43,351 --> 00:15:44,227 Dɛn na woyɛɛ? 156 00:15:44,728 --> 00:15:48,648 Metow ɔbarima no fi adi, na mihuruw wɔ akyi nkongua no so na bɔ no mpire. 157 00:15:48,899 --> 00:15:51,026 Na mekaa sɛ, "Wonim deɛ wei yɛ?" 158 00:15:51,693 --> 00:15:54,029 Ɔse, " Ɛyɛ ɔdɔ." Me fuck n’amemene no fi adi. 159 00:15:54,237 --> 00:15:58,783 Ɔkɔ wuram na ɔka sɛ, "Ɛno ne." osuahu biako pɛ a ɛsen biara wɔ m’asetra mu." 160 00:15:59,075 --> 00:16:02,537 Afei ɔmaa me $200 a wɔde bɛboa me ne ne telefon nɔma a ɛwɔ Acapulco no. 161 00:16:03,997 --> 00:16:06,041 Wunim Doughboy, Charlie T. 162 00:16:08,001 --> 00:16:10,462 Hey, Travis, na woayɛ saa. Woanya nsakrae ama nickeI? 163 00:16:10,670 --> 00:16:13,048 Doughboy bɛyɛ biribiara de agye sika. 164 00:16:15,509 --> 00:16:17,302 Enti ɛyɛ dɛn sɛn? 165 00:16:21,556 --> 00:16:22,933 Dɛn ne ɛno? 166 00:16:25,602 --> 00:16:29,814 Medan radio no. Ebinom fIeet draiver efi BeII kɛkɛ nyaa aII twaa so. 167 00:16:30,065 --> 00:16:31,066 Stickup a wɔde hyɛ? 168 00:16:31,274 --> 00:16:35,028 Dabi, fucker bi a wabɔ dam twaa no. Twitwa n’aso fã. 169 00:16:35,237 --> 00:16:36,112 Ɛhe? 170 00:16:36,321 --> 00:16:38,865 Ná ɛwɔ 122nd Street. 171 00:16:40,242 --> 00:16:41,451 Mau Mau Iand a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna. 172 00:16:45,163 --> 00:16:47,749 Wotu mmirika kɔ kurow no mu nyinaa, . ɛnte saa, Travis? 173 00:16:57,425 --> 00:16:59,636 Wotu mmirika kɔ kurow no mu nyinaa, ɛnte saa? 174 00:17:00,303 --> 00:17:02,681 Wo na wodi ho dwuma ebinom a wɔyɛ katee yiye adetɔfo. 175 00:17:02,931 --> 00:17:04,432 Yeah, mewɔ bi. 176 00:17:04,933 --> 00:17:06,518 Wosoa asinasin bi? 177 00:17:08,144 --> 00:17:09,646 Wohia bi? 178 00:17:10,730 --> 00:17:13,608 Menim feIIa bi a obetumi anya wo a reaI nice deaI. 179 00:17:13,858 --> 00:17:15,694 Nneɛma pii a ɛyɛ shit atwa ho ahyia. 180 00:17:15,986 --> 00:17:18,363 Memfa me de nni dwuma da. Meyɛ obi a ɔyɛ katee. 181 00:17:19,823 --> 00:17:22,450 Nanso ɛyɛ ade pa sɛ wubenya sɛ ahunahuna ara kwa. 182 00:17:33,503 --> 00:17:35,714 Me deɛ, mɛkɔ akɔtutu me dɔteɛ. 183 00:17:40,093 --> 00:17:41,344 Hwɛ. 184 00:17:42,220 --> 00:17:44,681 ErroI FIynn bathtub no fã bi. 185 00:17:45,390 --> 00:17:46,808 Tutu sɛnkyerɛnnede ahorow no. 186 00:17:47,058 --> 00:17:50,854 F-4-0-5-4-3-4 na ɔkyerɛwee. 187 00:17:52,022 --> 00:17:53,857 Na nsuo agyiraeɛhyɛdeɛ no nso. 188 00:17:54,065 --> 00:17:55,775 Onipa baako na ɔwɔ hɔ... 189 00:17:56,026 --> 00:17:57,652 ...nnipa baanu na wɔwɔ hɔ... 190 00:17:57,861 --> 00:17:59,487 ...na nnipa mmiɛnsa na wɔwɔ hɔ. 191 00:17:59,738 --> 00:18:01,781 Minyaa eyi wɔ n’agyapade, The Pines. 192 00:18:01,990 --> 00:18:05,952 Fa, na sɛ wubetumi atɔn a, . wode nea wo nsa kaa no fã ma me. 193 00:18:06,536 --> 00:18:08,246 Mempɛ sɛ meyɛ saa. 194 00:18:08,913 --> 00:18:11,166 Me deɛ, mɛforo me cab ne boogie. 195 00:18:26,222 --> 00:18:28,600 Oh, me yɛ terribIy paa kyɛw. 196 00:18:29,601 --> 00:18:30,477 Hwee. 197 00:18:30,685 --> 00:18:32,645 Ɛno yɛ fɛ yiye. Meda wo ase. 198 00:18:32,896 --> 00:18:34,731 Hey, wopɛ sɛ wuhu biribi? 199 00:18:35,523 --> 00:18:38,485 Twɛn, me typew kɛkɛ, . "Wopɛ sɛ wohu biribi?" 200 00:18:40,528 --> 00:18:43,948 Sɛ wowɔ nsateaa abiɛsa yi a ayera wɔ saa nsa yi so... 201 00:18:44,157 --> 00:18:46,409 ...na saa nsa no ayera wɔ saa nsa no so... 202 00:18:47,452 --> 00:18:50,288 - ...wobɛyɛ dɛn asɔ kyɛnsee no? - a anka merennyɛ saa. 203 00:18:50,663 --> 00:18:52,665 Kɔ anim. Sɔ hwɛ. 204 00:18:54,501 --> 00:18:56,628 Wiɛ, minsusuw sɛ metumi ayɛ. 205 00:18:56,878 --> 00:18:58,129 Daabi? 206 00:18:58,379 --> 00:19:00,006 Ɛbɛyɛ difficuIt. 207 00:19:00,423 --> 00:19:02,050 Me'II ma no sɔ hwɛ. 208 00:19:09,808 --> 00:19:12,894 Mesan nyaa me nsateaa no bio sekan biako. Yɛda Onyankopɔn ase. 209 00:19:14,187 --> 00:19:15,605 Simma biako pɛ. 210 00:19:23,404 --> 00:19:24,656 Mintumi nyɛ. 211 00:19:25,156 --> 00:19:26,908 Ɔbarima a ɔwɔ atesɛm krataa aguadidan no mu no betumi. 212 00:19:27,116 --> 00:19:29,160 Wiɛ, menyɛ adwuma wɔ atesɛm krataa aguadidan mu. 213 00:19:30,703 --> 00:19:32,413 - Anyway, ebia ɔyɛ ltalian. - Dabi. 214 00:19:32,664 --> 00:19:34,207 - a wogye di? - a oye tuntum. 215 00:19:34,415 --> 00:19:37,752 Sɛ na ɔyɛ ItaIian a, . ebia na ɔyɛ owifo. 216 00:19:38,002 --> 00:19:41,589 Sɛ owifo bi yɛ adwuma no basabasa a, . basabasayɛfo kuw no bIow ne nsateaa. 217 00:19:41,923 --> 00:19:44,342 Eyi te sɛ Iike aseresɛm, . nanso ɛyɛ nokware. 218 00:19:44,551 --> 00:19:47,720 Sɛ wɔkum stooI mmorɔnoma a, . wo Ieave canary bi wɔ nipadua no so. 219 00:19:47,929 --> 00:19:51,224 - a eye symboIic. - adɛn nti na ɛnyɛ mmorɔnoma mmom sen sɛ ɛbɛyɛ kanari? 220 00:19:51,432 --> 00:19:54,143 Minnim nea enti a ɛnte saa. Twɛn kakra. 221 00:19:54,352 --> 00:19:58,231 Ɛsɛ sɛ wokyere mmorɔnoma. Canary bi, . wobɛtumi anantew akɔ afieboa sotɔɔ bi mu... 222 00:19:58,439 --> 00:20:01,234 ...kum no wɔ hɔ ara. Fa to obiara a wopɛ so. 223 00:20:28,136 --> 00:20:31,556 - anka Iike se me voIunteer. - I'II de wo bɛkɔ ha yi ara. 224 00:20:31,806 --> 00:20:34,434 Mepɛ sɛ mevoIunteer ma no, . sɛ ɛnhaw wo a. 225 00:20:38,271 --> 00:20:40,523 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wutu wo ho ma me? 226 00:20:40,732 --> 00:20:44,861 Efisɛ wo na wo ho yɛ fɛ sen biara ɔbea a mahu no pɛn. 227 00:20:47,447 --> 00:20:48,656 Aseda. 228 00:20:48,906 --> 00:20:51,117 Nanso dɛn na wususuw wɔ Palantine ho? 229 00:20:56,622 --> 00:20:59,792 Ɔbarima a woretu wo ho ama no sɛ ɔbɛboa ama wɔapaw Ɔmampanyin. 230 00:21:01,586 --> 00:21:06,591 Minnim nea ne poIicies yɛ, . nanso megye di sɛ he'II yɛ obi pa. 231 00:21:08,468 --> 00:21:10,887 - a wope se wo canvass? - Yeah, me'II canvass. 232 00:21:11,179 --> 00:21:13,681 Ɔkwan bɛn so na wo feeI fa ne gyinabea wɔ weIfare so? 233 00:21:13,890 --> 00:21:18,352 Me nnim ne gyinabea wɔ so reaIIy weIfare, nanso megye di sɛ ɛyɛ gyinabea pa. 234 00:21:18,603 --> 00:21:20,104 Wowɔ awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho? 235 00:21:23,858 --> 00:21:26,152 Yɛn nyinaa bom yɛ adwuma wɔ ha, . awia ne anadwo... 236 00:21:26,402 --> 00:21:29,530 ...enti megye di sɛ gentIemen no wiII sign wo wɔ hɔ. 237 00:21:29,781 --> 00:21:34,285 Adeɛ no ne sɛ, meka taksi anadwo, . enti ɛyɛ den ma me bi... 238 00:21:34,535 --> 00:21:36,662 ...sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ da no mu. 239 00:21:38,206 --> 00:21:39,916 Afei dɛn ankasa na wopɛ? 240 00:21:40,124 --> 00:21:42,877 So wobɛpɛ sɛ wonya kɔfe ne pie ne me? 241 00:21:43,086 --> 00:21:44,337 Adɛn? 242 00:21:44,587 --> 00:21:46,756 Adɛn? I'II teII wo nea enti a. 243 00:21:48,341 --> 00:21:50,051 Mesusu sɛ woyɛ IoneIy nipa. 244 00:21:50,593 --> 00:21:52,887 Meka kar fa Iot bi ho, na mihu wo wɔ ha. 245 00:21:53,095 --> 00:21:55,097 Mehu Iot of peopIe a wɔatwa wo ho ahyia... 246 00:21:55,306 --> 00:21:58,392 ...na mehu saa fon yi na aII saa nneɛma yi wɔ wo desk so... 247 00:21:58,601 --> 00:21:59,936 ...na ɛnkyerɛ hwee. 248 00:22:00,186 --> 00:22:02,271 Na bere a mebaa mu na mehyiaa wo no... 249 00:22:02,522 --> 00:22:05,233 ...Mehunuu w’ani so ne sɛnea wosoaa wo deɛSɛ... 250 00:22:05,483 --> 00:22:07,652 ...sɛ wonyɛ obi a w'ani gye. 251 00:22:08,277 --> 00:22:10,029 Na misusuw sɛ wuhia biribi. 252 00:22:10,238 --> 00:22:13,115 Sɛ wopɛ sɛ wo caII no adamfo a, . wobetumi caII no saa. 253 00:22:13,908 --> 00:22:16,202 Wo na wob3y3 m'adamfo? 254 00:22:25,336 --> 00:22:26,838 Woka dɛn? 255 00:22:31,008 --> 00:22:34,679 Ɛyɛ IittIe den sɛ wobɛgyina ha na ɔrebisa wo sɛ, enti... 256 00:22:38,975 --> 00:22:42,645 Simma anum, ɛno ara ne no. Abɔnten so pɛɛ. Wɔ ha yi ara. 257 00:22:42,853 --> 00:22:44,564 Mewɔ hɔ sɛ mɛbɔ wo ho ban. 258 00:22:50,653 --> 00:22:52,905 Bra so. Gye IittIe ahomegye kɛkɛ. 259 00:22:55,825 --> 00:22:58,160 Mewɔ ahomegye 4:00. Sɛ wowɔ ha a-- 260 00:22:58,411 --> 00:22:59,453 4:00 nnɛ? 261 00:23:00,621 --> 00:23:03,541 - I'II wo ha. - a megye di se wo wiII. 262 00:23:03,958 --> 00:23:06,669 - AII nifa. Anan p.m. - Nifa. 263 00:23:07,253 --> 00:23:09,589 - abɔnten so wo anim? - Aane. 264 00:23:10,298 --> 00:23:12,758 Oh, me din de Travis. Betsy? 265 00:23:16,178 --> 00:23:18,347 M’ani sɔ eyi, Betsy. 266 00:23:33,029 --> 00:23:35,281 May da a ɛtɔ so aduonu nsia, nnɔn nnan p.m. 267 00:23:35,573 --> 00:23:39,410 Mede Betsy kɔɔ Charles Kɔfetɔnbea wɔ Columbus Kwansin so. 268 00:23:40,453 --> 00:23:45,041 Menom kɔfe tuntum ne apɔw-mu-teɛteɛ a wɔde kyiisi kɔkɔɔ a wɔabɔ no asinasin. 269 00:23:45,249 --> 00:23:47,501 Mesusu sɛ na ɛno yɛ paw pa. 270 00:23:47,710 --> 00:23:50,046 Betsy nom kɔfe ne nnuaba salad aduan. 271 00:23:50,254 --> 00:23:52,173 Anka obetumi anya biribiara a ɔpɛ. 272 00:23:52,381 --> 00:23:55,092 15,000 a wɔatu wɔn ho ama wɔ New York nkutoo no nyɛ bɔne. 273 00:23:55,343 --> 00:23:57,136 Nanso ahyehyɛde no probIems! 274 00:23:59,221 --> 00:24:02,266 Yeah, menim deɛ wopɛ sɛ woka. Me nyaa probIems koro no ara. 275 00:24:02,516 --> 00:24:07,563 Ɛsɛ sɛ meyɛ nhyehyɛe. LittIe nneɛma, . Iike me dan, m'agyapadeɛ. 276 00:24:08,356 --> 00:24:12,193 Ɛsɛ sɛ minya sɛnkyerɛnne bi: “Obiako a.” nnansa yi, mɛnya organiz-ized." 277 00:24:12,443 --> 00:24:14,070 Wokyerɛ sɛ "wɔahyehyɛ"? 278 00:24:14,278 --> 00:24:16,155 Wɔahyehyɛ no yiye. 279 00:24:16,405 --> 00:24:18,824 Wɔahyehyɛ no yiye. Ɛyɛ aseresɛm. 280 00:24:19,700 --> 00:24:22,286 O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D. 281 00:24:22,536 --> 00:24:26,791 Wokyerɛ sɛ "organiz-ized." Te sɛ wɔn a wɔyɛ saa no nsɛnkyerɛnne a ɛwɔ adwumayɛbea ahorow a ɛka sɛ, "Thimk." 282 00:24:32,963 --> 00:24:34,381 So wo Iike baabi a woyɛ adwuma? 283 00:24:35,800 --> 00:24:39,720 Yɛanya nnipa pa bi. Palantine nyaa hokwan pa. 284 00:24:43,849 --> 00:24:45,935 Wunim sɛ wowɔ aniwa fɛfɛ? 285 00:24:52,525 --> 00:24:54,610 Wo Iike guy a wo ne no yɛ adwuma no? 286 00:24:54,860 --> 00:24:56,445 Ɔyɛ yie. 287 00:24:58,322 --> 00:24:59,698 Nanso so wo Iike no? 288 00:25:00,199 --> 00:25:04,662 Ɔyɛ serewfo na onim n’adwuma yiye. Ɛwom sɛ ɔwɔ ɔhaw kakraa bi de. 289 00:25:04,870 --> 00:25:07,039 Mebɛka sɛ ɔwɔ probIems kakraa bi. 290 00:25:08,791 --> 00:25:11,836 Ɛte sɛ nea n’ahoɔden kɔ wɔ mmeae a ɛnteɛ. 291 00:25:12,461 --> 00:25:15,256 Bere a me waIked mu na mehunuu mo baanu a mote hɔ... 292 00:25:15,464 --> 00:25:18,342 ...Me couId kɛkɛ teII sɛ na abusuabɔ biara nni hɔ... 293 00:25:18,551 --> 00:25:19,927 ...nea ɛte biara. 294 00:25:20,177 --> 00:25:23,389 Na bere a me waIked mu no, . na biribi wɔ yɛn ntam. 295 00:25:23,639 --> 00:25:26,308 Ná nkate bi wɔ hɔ na yɛn baanu nyinaa di akyi. 296 00:25:26,559 --> 00:25:29,228 Enti ɛno maa minyaa hokwan sɛ ɔne wo bɛkasa. 297 00:25:29,436 --> 00:25:33,190 Sɛ ɛnte saa a, menni wouId've da na ɔwɔ hokwan sɛ taIk wo. 298 00:25:33,440 --> 00:25:36,402 Me nnyaa wouId've da akokoduru a wode be taIk wo. 299 00:25:37,319 --> 00:25:39,780 Na ɔne no, . Me feIt na biribiara nni hɔ. 300 00:25:39,989 --> 00:25:43,075 Bere a me waIked mu no, na minim sɛ me teɛ. So wo feeI saa kwan no so? 301 00:25:46,662 --> 00:25:48,956 Me wouIdn't be ha sɛ manyɛ saa a. 302 00:25:51,292 --> 00:25:52,543 Wofiri he? 303 00:25:53,335 --> 00:25:54,253 Atifi fam. 304 00:25:58,340 --> 00:25:59,967 Saa yɔnko no, m’ani nnye ne ho. 305 00:26:00,175 --> 00:26:03,178 Ɛnyɛ sɛ me Iike no, . Me dwene kɛkɛ sɛ ɔyɛ siIIy. 306 00:26:05,639 --> 00:26:07,891 Minsusuw sɛ obu wo. 307 00:26:09,018 --> 00:26:12,146 Me nnye nni sɛ mahyia pɛn obiara koraa Iike wo. 308 00:26:23,490 --> 00:26:25,200 Wopɛ sɛ wokɔ... 309 00:26:26,535 --> 00:26:28,203 ...sini bi a me ne me yɛ? 310 00:26:28,746 --> 00:26:32,708 - a ehia se mesan ko adwuma seesei. - nnkyere se seesei. Bere foforo? 311 00:26:39,131 --> 00:26:41,675 Gye di. Wunim nea wokae me? 312 00:26:42,593 --> 00:26:43,552 Dɛn? 313 00:26:43,802 --> 00:26:45,012 Saa dwom no... 314 00:26:46,305 --> 00:26:49,266 ...a Kris Kristofferson na ɔkyerɛwee. 315 00:26:51,894 --> 00:26:52,728 Hena ne saa? 316 00:26:53,187 --> 00:26:54,855 Nnwom kyerɛwfo no. 317 00:26:55,064 --> 00:26:56,607 " Ɔyɛ odiyifo... 318 00:26:56,857 --> 00:26:58,567 Ɔyɛ odiyifo ne obi a ɔpiapia obi... 319 00:26:58,776 --> 00:27:02,821 ...ɔfã bi yɛ nokware, ne fã bi yɛ ayɛsɛm, . abirabɔ a ɛnantew." 320 00:27:04,490 --> 00:27:05,908 Woreka saa afa me ho? 321 00:27:06,116 --> 00:27:07,826 Hena bio na anka mɛka ne ho asɛm? 322 00:27:08,410 --> 00:27:10,120 Menyɛ obi a ɔpiapia obi. Menpiapia da. 323 00:27:11,580 --> 00:27:14,041 Ɔfã a ɛfa abirabɔ ahorow no ho ara kwa. 324 00:27:14,291 --> 00:27:16,085 Wo ne saa. 325 00:27:46,698 --> 00:27:50,494 Mefrɛɛ Betsy bio. Ɔkae sɛ ebia anka yɛbɛkɔ sini bi... 326 00:27:50,702 --> 00:27:53,622 ...adwuma akyi ɔkyena. Ɛno ne me akwamma da. 327 00:27:53,872 --> 00:27:58,001 Mfiase no ɔtwentwɛn ne nan ase, . nanso mesan frɛɛ no bio na ɔpenee so. 328 00:27:59,503 --> 00:28:01,171 Betsy, Betsy, na ɔyɛ ɔbarima. Oh, dabi. 329 00:28:01,421 --> 00:28:04,091 Betsy dɛn? Me werɛ fii sɛ mebisa ne din a etwa to. 330 00:28:04,299 --> 00:28:07,594 Damn! Ɛsɛ sɛ mekae nneɛma a ɛte saa. 331 00:28:18,730 --> 00:28:21,441 Mma obiara nnhaw wo wɔde wɔn ho ahyɛ mu... 332 00:28:21,650 --> 00:28:24,319 ...untiI nneɛma ba mu efi CaIifornia. 333 00:28:24,570 --> 00:28:27,447 Tie, mesusu sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ twɛn Iimo no. 334 00:28:27,698 --> 00:28:29,658 M’ani nnye taksi no ho, . nanso m'adwene ne sɛ... 335 00:28:29,867 --> 00:28:33,287 ...ɔrekɔ California a wonni ahosiesie a ɛfata. 336 00:28:33,495 --> 00:28:35,706 So wo ne Charles Palantine, . nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo no? 337 00:28:37,499 --> 00:28:39,334 Yiw, meyɛ saa. 338 00:28:40,711 --> 00:28:45,632 Me teII obiara a ɔba saa taksi yi mu sɛ ɛsɛ sɛ wɔtow aba ma wo. 339 00:28:46,049 --> 00:28:47,426 Adɛn nti na, meda wo ase... 340 00:28:49,511 --> 00:28:50,345 ...Travis, na ɔkyerɛwee. 341 00:28:50,596 --> 00:28:53,682 Megye di sɛ wo'II nkonimdi. Obiara a minim no wiII vote ma wo. 342 00:28:53,891 --> 00:28:56,310 Na me de wo sticker no bɛto hɔ wɔ me taksi mu... 343 00:28:56,560 --> 00:28:59,438 ...nanso adwumakuw no kae na ɛne wɔn nhyehyɛe nhyia. 344 00:28:59,646 --> 00:29:01,273 Wɔyɛ kuw bi a wɔyɛ jerks. 345 00:29:01,481 --> 00:29:04,318 Ma menka nkyerɛ wo, masua pii fa Amerika ho... 346 00:29:04,526 --> 00:29:07,738 ...efi taksi a wɔtra mu sen ne nyinaa mu limos a ɛwɔ U.S. 347 00:29:09,615 --> 00:29:12,451 - Oh, yeah? - a eye nokore. 348 00:29:12,951 --> 00:29:15,495 - a metumi abisa wo biribi, Travis? - Gye di. 349 00:29:15,704 --> 00:29:18,874 Dɛn na ɛhaw wo kɛse ɔman yi ho asɛm? 350 00:29:20,584 --> 00:29:25,380 Wiɛ, minnim. Menni akyi amammuisɛm mu nsɛm a ɛbɛn, owura. 351 00:29:26,006 --> 00:29:28,091 Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ biribi wɔ hɔ. 352 00:29:28,383 --> 00:29:32,471 Wiɛ, nea ɛte biara no, ɛsɛ sɛ ɔyɛ siesie kurow yi wɔ ha... 353 00:29:32,679 --> 00:29:37,184 ...efisɛ ɛyɛ Iike sewer a wɔabue mu. Ɛyɛ fuII a ɛyɛ fiIth ne scum. 354 00:29:37,643 --> 00:29:39,478 Ɛtɔ da bi a metumi hardIy agye. 355 00:29:39,728 --> 00:29:42,689 Biribiara a ɛbɛyɛ Ɔmampanyin no ɛsɛ sɛ ɛyɛ... 356 00:29:43,398 --> 00:29:45,442 ...nokwarem no, tew ho. Wonim? 357 00:29:45,692 --> 00:29:49,321 Ɛtɔ da bi a mepue na me smeII no. Me ti yɛ me yaw, ɛyɛ bɔne paa. 358 00:29:49,529 --> 00:29:52,616 Na wɔnkɔ da kɛkɛ, wunim? 359 00:29:52,866 --> 00:29:55,202 Misusuw sɛ Ɔmampanyin no shouId kɛkɛ... 360 00:29:55,702 --> 00:30:00,207 ...hohoro saa basabasayɛ yi ho. Ɛsɛ sɛ ɔyɛ flush no kɔ fam pɛɛ wɔ fucking tiafi no mu. 361 00:30:08,298 --> 00:30:10,842 Misusuw sɛ minim nea wopɛ sɛ woka, Travis. 362 00:30:11,259 --> 00:30:13,095 Nanso ɛrenyɛ mmerɛw. 363 00:30:13,303 --> 00:30:16,765 - a ɛsɛ sɛ yɛyɛ nsakrae kɛse. - Damn tẽẽ. 364 00:30:18,433 --> 00:30:20,185 Ɛha na wokɔ. Kɔ so yɛ nsakrae no. 365 00:30:20,394 --> 00:30:21,686 Meda wo ase. 366 00:30:25,190 --> 00:30:27,234 - nice kasa a wo ne wo. - nice kasa a wo ne wo. 367 00:30:27,484 --> 00:30:29,820 Woyɛ onipa pa. Minim sɛ wobɛdi nkonim. 368 00:30:30,195 --> 00:30:32,030 Meda mo ase, misusuw sɛ. 369 00:30:54,719 --> 00:30:57,139 Fa me fi ha kɛkɛ, . ne nyinaa ye? 370 00:31:00,559 --> 00:31:02,352 Bra so! 371 00:31:03,145 --> 00:31:04,855 Bra, akokoaa. Eyi yɛ realI twetwe. 372 00:31:05,105 --> 00:31:07,691 Afei, bra! Mma nnyɛ scene. 373 00:31:09,442 --> 00:31:10,777 Wopɛ sɛ wobɔ wo? 374 00:31:10,986 --> 00:31:12,279 Bitch, yɛ cooI! 375 00:31:21,454 --> 00:31:23,248 Mfi ase nnyɛ ɔhaw biara. 376 00:31:24,583 --> 00:31:26,418 Cabbie, wo werɛ mfi eyi kɛkɛ. 377 00:31:26,877 --> 00:31:27,878 Yɛ onwini, bitch! 378 00:32:22,140 --> 00:32:24,059 Yi w’afurum no fi ha! 379 00:33:33,044 --> 00:33:34,421 Wo a wowɔ hɔ. 380 00:33:36,381 --> 00:33:39,008 - a woanya da pa nnɛ? - a ennye titire. 381 00:33:39,217 --> 00:33:40,885 Nyaa akyɛdeɛ bi maa wo. 382 00:33:45,140 --> 00:33:48,810 Afei san kɔ Gene Krupa de no so syncopated style bere tiaa bi. 383 00:33:56,943 --> 00:33:58,194 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 384 00:33:58,403 --> 00:34:01,322 Dɛn bio na mɛyɛ ne me sika? 385 00:34:01,698 --> 00:34:03,825 Me yam a anka woayɛ Iistened to this. 386 00:34:04,409 --> 00:34:07,412 Me wouId wɔ, gye sɛ me kyerɛwtohɔ pIayer ntumi nyɛ adwuma seesei. 387 00:34:07,662 --> 00:34:08,872 Wo stereo no abubu? 388 00:34:09,122 --> 00:34:11,541 Wogyina ano dɛn? Me ntumi Iive a nnwom nni mu. 389 00:34:11,791 --> 00:34:15,420 Menni nnwom akyi dodo, . nanso me wouId reaIIy Iike to. 390 00:34:15,670 --> 00:34:18,214 Afei wo nnya nni agoru saa kyerɛwtohɔ yi de besi nnɛ. 391 00:34:19,966 --> 00:34:24,721 Nanso na meredwene sɛ ebia yɛbɛtumi Iisten to no wɔ wo record pIayer so. 392 00:34:24,971 --> 00:34:28,641 Afei, yɛresan akɔfa mu Mfe 40 a Chick Webb adi. 393 00:34:44,866 --> 00:34:46,409 Ɛsɛ sɛ wodi agoru. 394 00:34:46,618 --> 00:34:47,577 Dɛn? 395 00:34:47,785 --> 00:34:49,913 Eyi yɛ sini a ɛho ntew. 396 00:34:50,496 --> 00:34:54,334 Dabi, dabi. Eyi yɛ sini sɛ Iot of coupIes ba. 397 00:34:54,542 --> 00:34:58,463 - AII coupIes ahodoɔ kɔ ha. - wo sure wo saa asɛm no ho? 398 00:34:59,172 --> 00:35:01,382 Yeah, mehu wɔn aII bere no. 399 00:35:04,677 --> 00:35:05,762 Bra so. 400 00:35:48,221 --> 00:35:50,431 - ehe na woreko? - a ewo se me Ieave. 401 00:35:50,682 --> 00:35:52,934 - Adɛn? - nnim nea enti a mebaa ha. 402 00:35:53,184 --> 00:35:55,436 - nnye Iike saa sini ahorow yi. - WeII, mekyerɛ sɛ-- . 403 00:35:55,687 --> 00:35:58,564 Na minnim sɛ wobɛtua feeI saa kwan no so wɔ sini yi ho. 404 00:35:58,815 --> 00:36:01,693 - se na mewɔ-- . - yeinom ne onIy sini a wokɔ? 405 00:36:01,943 --> 00:36:04,904 Yeah, mekyerɛ sɛ meba na-- . Eyi nyɛ bɔne saa. 406 00:36:05,154 --> 00:36:08,950 Me a wode me bɛkɔ ha no nso yɛ anigye saa ara to me sɛ ɔreka sɛ, " Momma yɛn fuck." 407 00:36:13,413 --> 00:36:15,790 Sini afoforo nso wɔ hɔ Metumi de wo akɔ. 408 00:36:15,998 --> 00:36:19,293 Minnim wɔn ho nsɛm pii, . nanso metumi de mo pIaces afoforo. 409 00:36:19,752 --> 00:36:21,295 Yɛyɛ soronko ara kwa. 410 00:36:21,838 --> 00:36:24,090 - twɛn sekan bi. - a ɛsɛ sɛ mekɔ. 411 00:36:24,298 --> 00:36:25,508 Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren. 412 00:36:25,717 --> 00:36:29,345 - twɛn sekan bi, mepɛ sɛ me taIk. - Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ. 413 00:36:29,971 --> 00:36:31,055 Taksi! 414 00:36:31,305 --> 00:36:35,560 So metumi taIk wo wɔ Ieast? So worenkɔ Ieast sɛ wobɛ taIk me? 415 00:36:35,810 --> 00:36:36,978 Fa kyerɛwtohɔ no. 416 00:36:37,186 --> 00:36:39,522 - aIready anya no. - Nanso, pIease. 417 00:36:39,772 --> 00:36:43,735 - na metɔ maa wo, Betsy. - Okay, afei menya mmienu. Momma yɛnkɔ. 418 00:36:43,943 --> 00:36:45,653 So metumi caII wo? 419 00:36:46,863 --> 00:36:48,990 Yesu Kristo, menyaa taksi. 420 00:36:54,912 --> 00:36:56,456 Yɛkyea wo, Betsy. 421 00:36:56,664 --> 00:36:58,374 Hi, ɛyɛ Travis. 422 00:37:00,251 --> 00:37:03,212 Tie, mepa wo kyɛw bɛyɛ anadwo a atwam no. 423 00:37:03,463 --> 00:37:06,507 Ná minnim sɛ ɛno te saa ɔkwan a wofa so feIt fa ho. 424 00:37:08,384 --> 00:37:13,389 Wiɛ, na minnim. Sɛ me-- . Anka mede wo bɛkɔ baabi foforo. 425 00:37:14,640 --> 00:37:16,726 So wo ho atɔ wo anaasɛ...? 426 00:37:17,643 --> 00:37:21,314 Ebia na wowɔ virus anaa biribi. Virus a wɔde di dwuma nnɔnhwerew 24, wunim. 427 00:37:21,564 --> 00:37:23,816 Ebetumi aba. Aane. 428 00:37:28,571 --> 00:37:31,115 Woayɛ adwumaden, ɛnte saa? 429 00:37:35,161 --> 00:37:38,456 So wobɛpɛ sɛ wonya anwummere aduan bi ne me... 430 00:37:38,706 --> 00:37:41,334 ...wɔ nna kakra a edi hɔ no mu anaa biribi? 431 00:37:44,337 --> 00:37:45,963 Na kɔfe kuruwa bi nso ɛ? 432 00:37:46,214 --> 00:37:50,301 Me couId ba faa Asafo ti no ho anaa biribi, na yɛ couId... 433 00:37:51,177 --> 00:37:53,012 Okay, ɛyɛ yie. 434 00:37:55,598 --> 00:37:58,226 Wo nsa kaa me nhwiren ne...? 435 00:38:00,144 --> 00:38:04,482 Woannya wɔn? Nanso mesomaa fIowers bi. 436 00:38:10,905 --> 00:38:13,032 So metumi afrɛ wo bio? 437 00:38:13,449 --> 00:38:15,534 Ɔkyena anaa ade kyee? 438 00:38:16,160 --> 00:38:19,080 Dabi, mɛkɔ-- . Okay, yeah, ampa. 439 00:38:19,372 --> 00:38:20,748 Enti Iong. 440 00:38:23,125 --> 00:38:25,336 Mebɔɔ mmɔden mpɛn pii sɛ mɛfrɛ no... 441 00:38:25,586 --> 00:38:29,090 ...nanso ɔfrɛ a edi kan no akyi no, . na ɔremma telefon so. 442 00:38:29,548 --> 00:38:31,926 Me nso mesomaa nhwiren, . nanso na enni anigye biara. 443 00:38:32,260 --> 00:38:34,762 Nhwiren no hua maa meyaree kɛse. 444 00:38:35,012 --> 00:38:39,517 Tiyɛ no mu yɛɛ den. Misusuw sɛ minyaa yafunu mu kokoram. 445 00:38:40,142 --> 00:38:42,228 Nanso, ɛnsɛ sɛ minwiinwii. 446 00:38:42,728 --> 00:38:44,730 Wowɔ apɔwmuden ara kwa... 447 00:38:45,606 --> 00:38:48,067 Wowɔ apɔwmuden sɛnea wote nka nkutoo. 448 00:38:49,402 --> 00:38:50,778 Wo yɛ... nko ara 449 00:38:51,028 --> 00:38:52,697 ...sɛnea ɛwɔ apɔwmuden... 450 00:38:52,947 --> 00:38:54,323 ...sɛnea... 451 00:38:54,573 --> 00:38:56,117 ...wo... 452 00:38:56,367 --> 00:38:57,702 ... te nka. 453 00:39:08,087 --> 00:39:11,674 - mma yennnya ɔhaw. - adɛn nti na worenkasa nkyerɛ me? 454 00:39:11,882 --> 00:39:14,343 Wosusu sɛ minnim sɛ wowɔ ha? 455 00:39:14,593 --> 00:39:16,595 Wosusu sɛ minnim? 456 00:39:16,804 --> 00:39:18,472 - Mesrɛ wo, firi hɔ. - yi wo nsa fi so! 457 00:39:18,681 --> 00:39:20,850 Mepɛ sɛ wohu kɛkɛ-- . 458 00:39:21,058 --> 00:39:24,145 Mesrɛ wo. Eyi nyɛ beae a wobetumi ayɛ eyi. 459 00:39:24,937 --> 00:39:26,689 - yi wo nsa fi so! - kɛkɛ Ieave. 460 00:39:26,939 --> 00:39:30,234 - AII yie, Ieave, afei! - mepɛ sɛ me teII wo... 461 00:39:30,484 --> 00:39:32,862 ...wowɔ hell! Na wobɛwu wɔ hell. 462 00:39:33,070 --> 00:39:35,823 - a polisini bi wo ha. - wo Iike won nkae no. 463 00:39:36,073 --> 00:39:38,367 Hwɛ, me caIIing polisini no. Ɔsraani Panyin! 464 00:39:41,328 --> 00:39:42,747 Ɔsraani Panyin! 465 00:39:44,373 --> 00:39:47,710 Mma mmra ha ntwa ho hyia, . efisɛ I'II caII poIice no! 466 00:39:48,753 --> 00:39:53,758 Mehu seesei, sɛnea ɔyɛ pɛpɛɛpɛ te sɛ afoforo no, awɔw ne akyirikyiri. 467 00:39:53,966 --> 00:39:55,634 Nnipa pii te saa. 468 00:39:55,843 --> 00:39:59,138 Mmea ampa. Wɔte sɛ nkabom. 469 00:40:00,431 --> 00:40:01,891 Yo, takbifo! 470 00:40:09,690 --> 00:40:13,569 Twe kɔ curb a ɛwɔ hɔ no so. Ɛhɔ ara. 471 00:40:15,571 --> 00:40:16,405 Dabi, nyɛ saa. 472 00:40:17,823 --> 00:40:20,242 Na fucking mita no. Woreyɛ dɛn? 473 00:40:20,618 --> 00:40:22,495 Dɛn na wode mita no reyɛ? 474 00:40:22,703 --> 00:40:25,873 So meteII wo se wonyɛ saa ne mita no? 475 00:40:26,081 --> 00:40:29,960 Fa mita no san kɔ akyi. Nea ɛsɛ sɛ mitua no mfa me ho. 476 00:40:30,211 --> 00:40:33,839 Ɛnyɛ sɛ merefi adi. Fa mita no san hyɛ so. 477 00:40:34,089 --> 00:40:35,049 Fa to fam. 478 00:40:36,467 --> 00:40:37,384 Ɛte saa. 479 00:40:37,635 --> 00:40:39,428 Fa to fam! 480 00:40:41,180 --> 00:40:42,556 Ɛte saa. 481 00:40:43,432 --> 00:40:45,935 Adɛn nti na worekyerɛw? Nkyerɛw! 482 00:40:46,143 --> 00:40:47,645 Fa ade no to fam. Tena ase kɛkɛ. 483 00:40:51,148 --> 00:40:54,235 Manka ankyerɛ wo sɛ kyerɛw. Mekaa kɛkɛ sɛ, " Twe kɔ." 484 00:40:54,485 --> 00:40:56,946 Twe kɔ curb no so na tena ha. 485 00:40:59,031 --> 00:41:00,491 Yɛbɛtena ase. 486 00:41:19,218 --> 00:41:23,222 Cabbie, woahu saa Iight no wɔ soro hɔ? Wɔ mfɛnsere mu? 487 00:41:24,682 --> 00:41:27,059 Na Iight no? Mfɛnsere a ɛwɔ fIoor a ɛto so abien no mu. 488 00:41:30,396 --> 00:41:33,649 Nea ɛbɛn no paa de kɔ ɔdan no ano. 489 00:41:34,775 --> 00:41:38,237 Na Iight no kɔ soro wɔ mfɛnsere no mu. Asɛm a ɛto so abien. 490 00:41:39,905 --> 00:41:41,615 Woyɛ dɛn, anifuraefo? 491 00:41:41,824 --> 00:41:43,450 So wuhu Iight no? 492 00:41:45,160 --> 00:41:47,204 Yeah, wohu no. Papa. 493 00:41:49,373 --> 00:41:50,499 Woahu ɔbea no? 494 00:41:53,127 --> 00:41:55,838 Wuhu ɔbea no wɔ mfɛnsere mu? 495 00:41:57,881 --> 00:41:58,716 Aane. 496 00:42:01,176 --> 00:42:04,096 Mepɛ sɛ wuhu saa ɔbea no efisɛ ɛno ne me yere. 497 00:42:06,640 --> 00:42:08,475 Nanso ɛnyɛ me dan ne ɛno. 498 00:42:11,437 --> 00:42:14,106 Ɛnyɛ me dan mu. Wunim nea Iives wɔ hɔ? 499 00:42:15,107 --> 00:42:18,694 Dabi, anka worenhu. Nanso wunim onii ko a ɔte hɔ? 500 00:42:20,029 --> 00:42:21,613 Nigger bi Iives wɔ hɔ. 501 00:42:21,822 --> 00:42:23,699 Wobɛyɛ dɛn Iike saa? 502 00:42:30,873 --> 00:42:32,875 Na me deɛ, mɛ kiII no. 503 00:42:35,210 --> 00:42:37,963 Biribi foforo biara nni hɔ. Me deɛ, mɛkum no. 504 00:42:38,172 --> 00:42:40,174 Dɛn na wususuw wɔ saa asɛm no ho? 505 00:42:41,925 --> 00:42:44,136 Mekaa sɛ, "Dɛn na wodwene wɔ saa asɛm no ho?" 506 00:42:44,636 --> 00:42:46,055 Mma mmuae. 507 00:42:46,430 --> 00:42:48,515 Ɛho nhia sɛ wubua biribiara. 508 00:42:52,644 --> 00:42:55,439 Me deɛ, mɛ kiII no a wɔde .44 Magnum pistoI na ɛyɛ adwuma. 509 00:42:56,315 --> 00:43:00,194 Mewɔ .44 Magnum pistoI a ɛyɛ den. Mede saa tuo no bɛkum no. 510 00:43:00,694 --> 00:43:04,406 So woahu pɛn sɛ nea ɛyɛ .44 Magnum betumi ayɛ ɔbea anim? 511 00:43:04,656 --> 00:43:08,327 Ɛbɛyɛ fucking sɛe no. Kɛkɛ bIow no pɛpɛɛpɛ. 512 00:43:08,577 --> 00:43:10,829 Ɛno ne nea ebetumi ayɛ anim bi. 513 00:43:11,121 --> 00:43:14,291 So woahu nea ɛyɛ pɛn ebetumi ayɛ ɔbea awotwaa? 514 00:43:15,709 --> 00:43:19,379 Ɛsɛ sɛ wuhu nea .44 Magnum de gonna do to ɔbaa bi akyi. 515 00:43:26,553 --> 00:43:27,638 Dɛn ne ɛno? 516 00:43:27,930 --> 00:43:30,849 Minim sɛ ɛsɛ sɛ wususuw ho sɛ meyɛ, wunim... 517 00:43:31,058 --> 00:43:34,812 Ɛsɛ sɛ wususuw ho Meyare yiye anaa biribi. 518 00:43:35,687 --> 00:43:38,148 Nifa? Ɛsɛ sɛ wususuw ho Meyare yiye? 519 00:43:42,361 --> 00:43:45,864 Nifa? Me bet wo reaIIy susuw sɛ meyare, ɛnte saa? 520 00:43:52,829 --> 00:43:54,414 Wosusu sɛ meyare? 521 00:43:58,001 --> 00:44:01,129 Ɛho nhia sɛ wubua. Me na meretua kar no ho ka. 522 00:44:02,923 --> 00:44:05,050 Mefaa saa midget yi, wunim. 523 00:44:05,300 --> 00:44:07,803 Ɔsiesie ne ho yie paa, . ltalianfo atade... 524 00:44:08,053 --> 00:44:10,472 ...papa-Iooking, . ne bIonde a ɛyɛ fɛ. 525 00:44:10,722 --> 00:44:13,183 - a Iady midget bi ye? - Dabi, na ɔbarima no yɛ midget. 526 00:44:13,433 --> 00:44:15,727 - a na blonde no ye lady. - a me nsa aka wo. 527 00:44:15,978 --> 00:44:17,980 Saa midgets no yɛ serew. 528 00:44:19,189 --> 00:44:21,316 Ɛtɔ da bi a, Iike to hoId a midget. 529 00:44:21,525 --> 00:44:24,319 Wɔpɛ sɛ wɔtra ase bere nyinaa wɔ anim nkongua no so. 530 00:44:26,029 --> 00:44:29,825 Afei mefa saa fag abien yi. Wɔrekɔ kurow no mfinimfini. 531 00:44:31,952 --> 00:44:36,164 Wɔhyɛ rhinestone T-shirts. Wofi ase gye akyinnye na wɔteɛteɛm. 532 00:44:36,415 --> 00:44:39,376 Ɔfoforo no ka sɛ, "Wo bitch," . na ofi ase boro no. 533 00:44:39,584 --> 00:44:42,087 Meka se, " M'ani nnye ho." nea woyɛ wɔ kokoam... 534 00:44:42,337 --> 00:44:44,673 ...wɔ w’ankasa wo fie, . wɔ apon a wɔato mu akyi." 535 00:44:44,881 --> 00:44:46,591 Eyi yɛ ɔman a ɛde ne ho. 536 00:44:46,842 --> 00:44:51,388 Yɛ nyaa anigyeɛ akyi di ade. Worepene so, woayɛ ɔpanyin. 537 00:44:51,638 --> 00:44:56,393 Nanso, wunim, wɔ me fucking cab mu no, . nkɔ busting ti. 538 00:44:56,643 --> 00:44:59,604 - yɛ nea wopɛ. - ka kyere won se wonko California. 539 00:44:59,813 --> 00:45:04,484 Wɔ CaIifornia no, bere a fag abien spIit up, . obiako na ɛsɛ sɛ otua ɔfoforo no aIimony. 540 00:45:06,320 --> 00:45:10,699 Ɛyɛ ara. Wɔadi wɔn anim koraa abɔnten hɔ, wunim? California. 541 00:45:10,907 --> 00:45:12,826 Enti me teII wɔn sɛ wonpue. 542 00:45:13,035 --> 00:45:15,662 Bere bi, mihuu polisini bi sɛ ɔretaa n’akyi saa guy yi ne Ieg baako. 543 00:45:15,912 --> 00:45:18,999 - na ote poma so, wo nim. - a ewo polisini no? 544 00:45:19,207 --> 00:45:22,794 Dabi, dude a na ɔretaa no no. Fucking cops, wɔtaa biribiara akyi. 545 00:45:23,837 --> 00:45:26,173 Woanya saa anum a wode me ka no? 546 00:45:27,883 --> 00:45:31,595 Me nipa yɛ Ioading, Ioading. 547 00:45:32,179 --> 00:45:36,475 I be broke sɛ mankyere me a nnipa binom a wofi Ohio fi adi wɔ Kennedy. 548 00:45:36,683 --> 00:45:40,812 Mede wɔn kɔɔ Manhattan wɔ kwan so of Long Beach, de $5 maa me tipɛn. 549 00:45:41,063 --> 00:45:43,065 Adeyɛ no te dɛn? 550 00:45:43,273 --> 00:45:44,858 Ɛyɛ sIow paa. 551 00:45:46,151 --> 00:45:47,444 Merepiapia me ho akɔ so. 552 00:45:48,528 --> 00:45:49,988 Hey, Wiz, twɛn. 553 00:45:50,864 --> 00:45:54,242 - so metumi taIk wo sekan baako? - Bye, KiIIer, na woagye atom. 554 00:46:15,263 --> 00:46:16,765 Wubetumi anya wɔn! 555 00:46:17,015 --> 00:46:19,351 Hey, nnyɛ sɛ wobɛbɔ me nipa! 556 00:46:21,102 --> 00:46:23,647 Ɛyɛ papa sɛ wubeyi w’afurum no afi mu, abarimaa! 557 00:46:29,528 --> 00:46:32,697 Me nim sɛ wo na me nnyɛ taIked dodo, wunim. 558 00:46:33,406 --> 00:46:35,325 Nanso woakɔ, enti... 559 00:46:35,575 --> 00:46:38,078 Tow tuo, ɛno nti na wɔfrɛ me Ɔkɔmfoɔ. 560 00:46:38,286 --> 00:46:39,579 Me nyaa... 561 00:46:40,372 --> 00:46:42,499 Ɛyɛ sɛ menyaa... 562 00:46:44,459 --> 00:46:45,752 Nneɛma maa wo ho yɛɛ wo den? 563 00:46:46,545 --> 00:46:49,005 Yeah, ɛba wɔn mu nea eye sen biara so. 564 00:46:50,090 --> 00:46:52,717 Yeah, wɔmaa me reaI baa fam. ReaI... 565 00:46:58,348 --> 00:46:59,808 Mepɛ sɛ mekɔ abɔnten kɛkɛ... 566 00:47:00,016 --> 00:47:04,187 ...na wunim, ampa, . yɛ biribi ankasa. 567 00:47:06,231 --> 00:47:08,149 Taxi Iife, wokyerɛ sɛ? 568 00:47:11,987 --> 00:47:13,780 Dabi, ɛyɛ... 569 00:47:15,031 --> 00:47:16,283 Minnim. 570 00:47:18,618 --> 00:47:20,662 Mepɛ sɛ mekɔ abɔnten kɛkɛ... 571 00:47:24,457 --> 00:47:25,917 Me reaIIy pɛ sɛ... 572 00:47:26,251 --> 00:47:29,212 Minyaa nsusuwii bɔne bi wɔ me tirim. 573 00:47:31,256 --> 00:47:33,466 Hwɛ no saa kwan yi so. 574 00:47:36,303 --> 00:47:38,597 Ɔbarima bi gye adwuma. 575 00:47:39,097 --> 00:47:40,724 Na saa adwuma no... 576 00:47:42,851 --> 00:47:45,270 ...wonim, ɛno bɛyɛ nea ɔyɛ. 577 00:47:45,562 --> 00:47:47,355 Wonim, Iike... 578 00:47:48,898 --> 00:47:51,526 Woyɛ ade bi, . na ɛno ne nea woyɛ. 579 00:47:52,819 --> 00:47:56,573 Meyɛ obi a ɔhwɛ taksi mfe 17 ni. Mfe du anadwo. 580 00:47:56,823 --> 00:47:59,659 Na me stiII nni m'ankasa cab. Wunim nea enti a ɛte saa? 581 00:48:00,452 --> 00:48:04,622 Efisɛ mempɛ. Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne nea mepɛ. 582 00:48:04,831 --> 00:48:08,001 Sɛ́ wobɛkɔ anadwo adwuma no, . obi foforo taksi a ɔreka. 583 00:48:08,209 --> 00:48:09,878 Wote ase? 584 00:48:11,004 --> 00:48:13,882 Wo nya adwuma, wobɛyɛ adwuma no. 585 00:48:14,090 --> 00:48:17,635 Ɔbarima biako Iives wɔ BrookIyn, . ɔbarima biako Iives wɔ Sutton PIace. 586 00:48:17,844 --> 00:48:20,347 Wo nya Iawyer, . guy foforo nso yɛ oduruyɛfo. 587 00:48:20,597 --> 00:48:23,683 Ɔbarima foforo wu, . guy foforo nso ho tɔ no... 588 00:48:23,933 --> 00:48:25,685 ...na wɔwo nnipa. 589 00:48:25,894 --> 00:48:28,021 M’ani bere wo, wo mmerantebere. 590 00:48:29,147 --> 00:48:32,650 Fi adi kɔfa Iaid. Mommow nsa. Yɛ biribiara. 591 00:48:35,278 --> 00:48:38,281 Woannya ɔkwan biara a wobɛfa so, ɔkwan biara so. Mekyerɛ sɛ, yɛaII fucked. 592 00:48:40,075 --> 00:48:42,202 More anaa Iess, wunim? 593 00:48:46,122 --> 00:48:50,126 Mennim. Ɛno fa ade a ɛyɛ mum sen biara a mate ho asɛm pɛn. 594 00:48:51,961 --> 00:48:56,424 Ɛnyɛ Bertrand RusseII, . nanso dɛn na wopɛ? Meyɛ obi a ɔhwɛ taksi. 595 00:48:56,674 --> 00:48:59,511 Minnim nea ɛyɛ mpo wore taIking ho. 596 00:48:59,719 --> 00:49:02,013 Ebia me nso minnim. 597 00:49:03,223 --> 00:49:07,894 Mma ɛnhaw wo saa. Gye w’ahome, abofra, . wo b3y3 yie. 598 00:49:08,144 --> 00:49:10,980 Menim. Me deɛ, mahunu Iot a ɛyɛ peopIe... 599 00:49:11,898 --> 00:49:13,274 ...na menim. 600 00:49:14,734 --> 00:49:16,402 Yoo. Meda wo ase, onipa. 601 00:49:21,991 --> 00:49:24,953 Yeah, wunim. Wo ho ye. 602 00:49:42,971 --> 00:49:47,433 Dɛn na wususuw wɔ wo sɔretiafo de ho hokwan ahorow wɔ primary a ɛreba no mu? 603 00:49:47,642 --> 00:49:49,227 Owura. Goodman yɛ onipa pa. 604 00:49:49,435 --> 00:49:52,772 Akyinnye biara nni ho sɛ, . sɛ ɛbaa so a, pɛ no... 605 00:49:53,106 --> 00:49:55,525 ... de kɔma yɛn atamfo no wɔ ɔfã foforo no mu. 606 00:49:55,775 --> 00:49:59,404 Mesusu sɛ me nhyehyɛeɛ wɔkyerɛkyerɛ mu yiye sen ne de. 607 00:49:59,654 --> 00:50:03,324 Wɔyɛ adwene mu nnipa kɛse. Mewɔ hokwan a eye sen biara sɛ medi nkonim. 608 00:50:03,533 --> 00:50:06,369 Ɛyɛ adesua, nanso. Ɔnnyɛ nkonimdi. Me ne. 609 00:50:06,619 --> 00:50:08,329 Mehu. 610 00:50:09,038 --> 00:50:11,916 Eye, ade biako bio Mepɛ sɛ mebisa wo. 611 00:50:12,166 --> 00:50:14,377 Wo te nka sɛn wo ɔsatu no rekɔ so? 612 00:50:14,627 --> 00:50:17,755 Bere a yɛde yɛn asɛmti no bae no "Yɛn na yɛyɛ nnipa"... 613 00:50:18,006 --> 00:50:20,258 ... bere a mekae no "Ma nkurɔfo nni hene"... 614 00:50:21,009 --> 00:50:23,344 ...Metee nka sɛ mereyɛ anidaso a ɛboro so. 615 00:50:23,553 --> 00:50:27,140 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ meyɛ pii anidaso mprempren sen bere biara. 616 00:50:27,390 --> 00:50:31,269 Nnipa no reforo akɔ nea wɔhwehwɛ no so sɛ mayɛ wɔ wɔn so. 617 00:50:31,477 --> 00:50:33,938 Nkurɔfo no afi ase redi tumi. 618 00:50:34,147 --> 00:50:36,774 Me te nka sɛ ɛyɛ asase so nsuo. Minim... 619 00:50:36,983 --> 00:50:40,903 ... ɛbɛtoa so ɛnam mfitiaseɛ so ne Miami. 620 00:50:41,154 --> 00:50:42,905 Na menim sɛ ɛbɛsɔre... 621 00:50:43,114 --> 00:50:45,825 ... kɔ swell a ɛso bi mmae da wɔ November mu. 622 00:52:12,078 --> 00:52:14,330 Saa bitch no! I'II bIow n'amemene no fi adi! 623 00:52:14,539 --> 00:52:18,668 I'II kiII no, nyame ayɛ no! Me deɛ, mɛgye me nsa na makum no! 624 00:52:18,918 --> 00:52:20,211 Tow tuo, nyamesom! 625 00:52:25,967 --> 00:52:27,426 Hey, Agumadi. 626 00:52:29,971 --> 00:52:33,057 - saa guy no kɔ so di yɛn akyi. - nnhwɛ no. 627 00:52:49,282 --> 00:52:50,783 Hey, mmarima. 628 00:52:53,744 --> 00:52:55,580 Wopɛ sɛ wokɔ nantew? 629 00:53:08,384 --> 00:53:11,971 Ankonamyɛ adi m’akyi m’asetena nyinaa, baabiara. 630 00:53:12,346 --> 00:53:14,765 Wɔ nsãdan mu, wɔ kar mu... 631 00:53:15,141 --> 00:53:17,643 ...akwan a wɔfa so nantew, sotɔɔ ahorow, baabiara. 632 00:53:18,769 --> 00:53:20,187 Guankɔbea biara nni hɔ. 633 00:53:20,855 --> 00:53:23,107 Meyɛ Onyankopɔn nipa a ɔyɛ ankonam. 634 00:53:27,153 --> 00:53:28,738 June da a ɛtɔ so nwɔtwe. 635 00:53:29,238 --> 00:53:31,699 M’asetena asan akɔ bio. 636 00:53:31,949 --> 00:53:35,411 Nna no kɔ so ne daa, mpɛn pii... 637 00:53:35,620 --> 00:53:38,164 ... da bi a wontumi nyi nsonsonoe mu efi nea edi hɔ no so. 638 00:53:38,414 --> 00:53:40,875 Nkɔnsɔnkɔnsɔn tenten a ɛkɔ so. 639 00:53:41,083 --> 00:53:42,919 Na afei mpofirim ara... 640 00:53:43,169 --> 00:53:45,212 ... nsakraeɛ wɔ hɔ. 641 00:53:59,894 --> 00:54:02,730 Eyi ha ne Easy Andy. Ɔyɛ adetɔnfo a otu kwan. 642 00:54:02,938 --> 00:54:05,024 Wo ho te dɛn, Travis? 643 00:54:27,713 --> 00:54:30,466 - a woanya .44 Magnum? - a eye akode a ne bo ye den. 644 00:54:30,675 --> 00:54:32,718 Ɛyɛ aII teɛ. Minyaa sika. 645 00:54:32,927 --> 00:54:34,637 Ɛyɛ realI monster. 646 00:54:35,680 --> 00:54:39,433 Gyina kar bi wɔ anammɔn 100, . fa kurukuruwa bi fa engine no mu pɛɛ. 647 00:54:50,694 --> 00:54:52,154 Ɛha na wokɔ. 648 00:54:52,613 --> 00:54:55,199 Ɛyɛ akode a ɛyɛ premium, a ɛkorɔn resaIe. 649 00:54:59,578 --> 00:55:00,913 Hwɛ saa asɛm no. 650 00:55:02,540 --> 00:55:04,250 Ɛno yɛ ahoɔfɛ. 651 00:55:09,046 --> 00:55:12,466 Me couId seII saa tuo yi maa ebinom jungIe bunny wɔ HarIem de gye $500. 652 00:55:13,426 --> 00:55:16,762 Nanso me deaI nneɛma a ɛkorɔn kɛkɛ kɔ nnipa a wɔfata so. 653 00:55:17,972 --> 00:55:19,265 Na ɛno nso ɛ? 654 00:55:20,182 --> 00:55:22,643 Ebia eyi bɛyɛ kɛse dodo wɔ practicaI atirimpɔw ahorow mu. 655 00:55:22,977 --> 00:55:25,104 Wɔ tebea a ɛte saa mu no, . wo deɛ, mɛkamfo akyerɛ wo... 656 00:55:26,230 --> 00:55:27,314 ...38 a ɛyɛ snub-nosed. 657 00:55:29,358 --> 00:55:30,734 Hwɛ eyi. 658 00:55:33,112 --> 00:55:35,364 Ɛno yɛ tuo a ɛyɛ fɛ. 659 00:55:35,573 --> 00:55:40,452 Ɛyɛ nickeI-pIated, snub-nosed, . nanso bascaIIy a ɛyɛ ɔsom revoIver. 660 00:55:40,703 --> 00:55:42,872 ƐyɛII gyae biribiara a ɛkeka ne ho. 661 00:55:43,080 --> 00:55:46,625 Magnum no, wɔde saa di dwuma wɔ Afrika esiane sɛ wokunkum asono nti. 662 00:55:46,876 --> 00:55:47,751 Sɛ .38... 663 00:55:48,127 --> 00:55:49,920 ...ɛno yɛ tuo a ɛyɛ serew. 664 00:55:55,009 --> 00:55:57,261 Saa atuo yi bi yɛ Iike agode. 665 00:55:57,469 --> 00:56:00,598 Saa .38 no, wokɔ abɔnten na hammer nails ne no da mũ nyinaa... 666 00:56:00,806 --> 00:56:04,101 ...san bra na ɛyɛ II twa dead center on target bere biara. 667 00:56:04,518 --> 00:56:08,272 Ɛwɔ reaIIy adeyɛ fɛfɛ bi ma no na heck a ɛyɛ waIIop. 668 00:56:10,941 --> 00:56:12,693 W’ani gye automatic ho? 669 00:56:13,569 --> 00:56:17,031 Ɛyɛ CoIt .25 a ɛyɛ adwuma ankasa. Ɛyɛ IittIe tuo a ɛyɛ fɛ. 670 00:56:17,239 --> 00:56:18,449 Ɛyɛ tuo a ɛyɛ fɛ. 671 00:56:18,657 --> 00:56:21,243 Kura tuo asia wɔ clip no mu, . biako wɔ dan no mu. 672 00:56:21,452 --> 00:56:23,537 Sɛ woyɛ mum sɛnea ɛsɛ a sɛ wode biako bɛto hɔ. 673 00:56:25,039 --> 00:56:25,956 Ha. 674 00:56:26,165 --> 00:56:27,458 Hwɛ eyi. 675 00:56:27,666 --> 00:56:29,168 .380 Walther na ɔkyerɛwee. 676 00:56:29,418 --> 00:56:31,629 Kura shots awotwe wɔ clip no mu. 677 00:56:32,880 --> 00:56:34,757 Ɛno yɛ tuo a ɛyɛ fɛ. 678 00:56:35,007 --> 00:56:37,468 Ɛno yɛ tuo a ɛyɛ fɛ. Hwɛ saa asɛm no. 679 00:56:40,888 --> 00:56:45,184 Wɔ Wiase Ko ll mu no, wɔde saa tuo yi de besi P 38 ananmu. 680 00:56:45,976 --> 00:56:48,228 Wɔde ama polisifo ara kwa. 681 00:56:53,984 --> 00:56:56,028 So ɛnyɛ IittIe ɛwo na ɛyɛ saa? 682 00:57:05,037 --> 00:57:07,790 - a ewo ho ma biribiara? - AII bom? 683 00:57:07,998 --> 00:57:12,086 Ná jackass nkutoo na ɛbɛsoa saa aprɛm no wɔ mmɔnten so saa. 684 00:57:13,170 --> 00:57:16,674 HoIster a wɔde nsa ayɛ a ɛyɛ fɛ ni Ná mayɛ wɔ Mexico. 685 00:57:16,924 --> 00:57:18,759 Dɔla aduanan. 686 00:57:19,510 --> 00:57:22,680 Mmiɛnsa-aduonum ma Magnum, . abien-aduonum ma .38... 687 00:57:22,888 --> 00:57:26,308 ...baako ne nkyem anan mu biako ma .25, . biako- aduonum ma .380. 688 00:57:26,684 --> 00:57:29,728 Fa eyi na twɛn wɔ ha. Me ne wo waIk ase. 689 00:57:30,646 --> 00:57:33,607 Na dope nso ɛ? Ɛsrɛ? Hash? Coke? 690 00:57:33,816 --> 00:57:37,778 Mescaline a wɔde yɛ aduru? Wɔn a wɔyɛ downers? Nebutal? Chloral hydrates a ɛwɔ nipadua no mu? 691 00:57:38,028 --> 00:57:41,532 - a ewo soro, amphetamines? - a me ani nnye saa adee no ho. 692 00:57:41,740 --> 00:57:44,410 Metumi anya wo crystaI meth, . nitrous oxide a wɔde yɛ nneɛma. 693 00:57:44,660 --> 00:57:47,037 Na Cadillac nso ɛ? Cadillac foforo koraa bi... 694 00:57:47,371 --> 00:57:49,081 ...ne pink slip no, abien grand. 695 00:57:57,715 --> 00:57:59,216 June da a ɛtɔ so aduonu nkron. 696 00:58:00,300 --> 00:58:03,595 Ɛsɛ sɛ me nya shape. Tena dodow asɛe me nipadua. 697 00:58:03,804 --> 00:58:05,931 Ayayade dodo akɔ so bere tenten dodo. 698 00:58:06,181 --> 00:58:08,600 Efi saa bere yi rekɔ no, ɛbɛyɛ saa 50 pushups anɔpa biara. 699 00:58:09,268 --> 00:58:11,937 Nneɛma aduonum a wɔtwetwe. Nnuru a wɔde yɛ nnuru biara nni hɔ bio. 700 00:58:12,187 --> 00:58:16,316 Aduan bɔne biara nni hɔ bio, . wɔn a wɔsɛe me nipadua bio. 701 00:58:16,900 --> 00:58:20,612 Ɛbɛyɛ nhyehyɛe a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Ɛsɛ sɛ ntini biara yɛ den. 702 00:58:37,671 --> 00:58:40,340 Hwɛ sɛnea ɛno kɛse te. Oh, yeah. 703 00:58:42,885 --> 00:58:45,095 Oh, ɛte sɛ nea eye paa. 704 00:58:50,476 --> 00:58:54,897 Ɛreyɛ den na ɛreyɛ den, . na ɛrebɔ mprempren. 705 00:58:56,440 --> 00:59:00,444 Ná adwene no renya nkɔanim wɔ m’amemene mu bere bi. 706 00:59:01,361 --> 00:59:02,821 Nokware tumi. 707 00:59:03,030 --> 00:59:07,618 Ɔhene mmarima nyinaa ntumi san fa no bom bio. 708 01:01:08,196 --> 01:01:12,117 - ehe na yenya pii? - ehe na wodwene ho? Wɔ Asafo ti no. 709 01:01:12,325 --> 01:01:14,494 AII kwan a wɔfa so san kɔ hɔ no? 710 01:01:14,703 --> 01:01:15,912 - Bra so. - Won'II adwuma. 711 01:01:16,163 --> 01:01:18,832 - Ebia eye kasafoa no. - a meye yei mprenu 100. 712 01:01:19,082 --> 01:01:21,334 - a woayɛ wei pɛn? - yiw, mma nhaw wo ho. 713 01:01:21,585 --> 01:01:24,463 - bere bɛn na na Iast bere no yɛ? - a menyɛɛ saa da. 714 01:01:27,758 --> 01:01:28,592 Dɛn? 715 01:01:30,343 --> 01:01:32,345 Bra ha, bra ha. 716 01:02:30,320 --> 01:02:33,031 Woyɛ Secret Service nipa, . ɛnte saa? 717 01:02:35,200 --> 01:02:37,202 Retwɛn senator no ara kwa. 718 01:02:38,078 --> 01:02:40,330 Woretwɛn senator no? 719 01:02:44,167 --> 01:02:46,419 Ɛno yɛ mmuae pa ara. 720 01:02:46,670 --> 01:02:48,880 Shit, ɔbarima. 721 01:02:49,756 --> 01:02:52,008 Meretwɛn sɛ owia bɛhyerɛn. 722 01:02:53,927 --> 01:02:57,639 Dabi, nea enti a mibisae no sɛ woyɛ Secret Service nipa a-- . 723 01:02:57,889 --> 01:02:59,432 Merenka hwee-- . 724 01:02:59,683 --> 01:03:01,184 Ɛyɛ efisɛ me-- . 725 01:03:05,146 --> 01:03:07,482 Mihuu ebinom a wɔyɛ adwenem naayɛ-Iooking peopIe wɔ hɔ. 726 01:03:07,732 --> 01:03:09,859 - a woyɛɛ saa? - a na wowo ha yi ara. 727 01:03:15,407 --> 01:03:17,659 Ná wɔwɔ ha ara kwa. 728 01:03:21,037 --> 01:03:23,164 Na wɔyɛ paa, paa... 729 01:03:23,373 --> 01:03:24,958 Adwene mu naayɛ. 730 01:03:28,461 --> 01:03:30,755 Ɛhe na wɔkɔe? 731 01:03:31,006 --> 01:03:33,925 So ɛyɛ den sɛ wubenya kwan akɔ mu Kokoam Dwumadibea no? 732 01:03:34,134 --> 01:03:34,968 Adɛn? 733 01:03:35,176 --> 01:03:38,138 Ná mepɛ sɛ mihu nneɛma pii kɛkɛ, efisɛ Misusuw sɛ anka mɛyɛ obi a me ho akokwaw wɔ mu. 734 01:03:38,388 --> 01:03:40,181 Meyɛ obi a ɔhwɛ nneɛma so yiye. 735 01:03:40,432 --> 01:03:43,101 Na mewɔ Marine Corps mu, wunim. 736 01:03:43,393 --> 01:03:45,395 Me ne nnipadɔm yɛ papa. 737 01:03:47,772 --> 01:03:51,276 Mehyɛɛ wo IittIe pin no nsow wɔ hɔ. Ɛyɛ Iike signaI, ɛnte saa? 738 01:03:51,526 --> 01:03:52,485 Sort of. 739 01:03:52,736 --> 01:03:56,865 NsɛnkyerɛnneɛI. A kokoam signaI ma Ahintasɛm Dwumadibea no. 740 01:04:00,285 --> 01:04:02,287 Tuo bɛn na mo mmarima no kura? 741 01:04:02,537 --> 01:04:07,542 .38s na ɛyɛ? .45s na ɛyɛ? .357 Magnum ahorow? Biribi a ɛsõ sen saa, ebia? 742 01:04:07,792 --> 01:04:12,505 Hwɛ, sɛ w’ani gye ho ankasa a, . sɛ wode wo din ne wo address ma me a... 743 01:04:12,756 --> 01:04:16,259 ...yɛ'II soma wo aII nsɛm no wɔ sɛnea wɔde appIy di dwuma ho. Ɛte dɛn? 744 01:04:18,845 --> 01:04:21,473 - a wobɛyɛ? - Gye di. 745 01:04:22,098 --> 01:04:23,558 Adɛn na daabi? 746 01:04:27,145 --> 01:04:28,980 Me din de Henry... 747 01:04:30,523 --> 01:04:33,359 ...Krinkle a ɛyɛ mmerɛw. K-R-I-N-K-L-E. 748 01:04:36,571 --> 01:04:40,658 154 Hopper Avenue so na ɛwɔ hɔ. 749 01:04:40,909 --> 01:04:42,744 Hopper? 750 01:04:45,246 --> 01:04:47,957 Wunim, Iike kraman? Hip, hop, hop. 751 01:04:50,960 --> 01:04:52,962 Fair Lawn, New Jersey, na ɛwɔ hɔ. 752 01:04:55,757 --> 01:04:56,841 So zip code bi wɔ hɔ? 753 01:04:57,091 --> 01:05:00,053 6-1- 0-4-5-2 na ɛyɛ. 754 01:05:02,639 --> 01:05:06,059 Ɛno yɛ nkyerɛwde asia. 6, 1... 755 01:05:07,185 --> 01:05:09,854 Oh, yie, 6-1- 0-4-5. 756 01:05:12,815 --> 01:05:15,818 Na meredwen me teIephone nɔma ho. 757 01:05:16,069 --> 01:05:17,153 Wiɛ, manya ne nyinaa. 758 01:05:17,362 --> 01:05:20,114 Henry, yɛ'II nya aII nneɛma no fi wo nkyɛn pɛɛ. 759 01:05:20,365 --> 01:05:23,826 Aseda nka Iot. Hey, kɛse. Aseda nka Iot. HeII. Yesu. 760 01:05:24,035 --> 01:05:25,870 - hwɛ yieI nnɛ. - Nifa. WiII yɛ. 761 01:05:26,079 --> 01:05:30,291 Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye wɔ wo ho a pIace Iike eyi. Akyire. 762 01:06:07,704 --> 01:06:10,957 Ntɛmntɛm sen wo. Fucking yareɛ. 763 01:06:11,165 --> 01:06:13,876 Mehunuu wo sɛ woreba, wo fuck. 764 01:06:14,085 --> 01:06:15,753 ShitheeI! 765 01:06:19,173 --> 01:06:22,051 Megyina ha. Wo na woyɛ tu no. 766 01:06:22,302 --> 01:06:23,970 Wo na woyɛ tu no. 767 01:06:24,387 --> 01:06:26,097 Ɛyɛ wo tu a wotu kɔ baabi foforo. 768 01:06:29,142 --> 01:06:31,352 Mma nsɔ nhwɛ, wo fuck. 769 01:06:37,942 --> 01:06:39,736 Wo ne me rekasa? 770 01:06:41,696 --> 01:06:43,906 Wo ne me rekasa? 771 01:06:45,700 --> 01:06:47,660 Wo ne me rekasa? 772 01:06:49,912 --> 01:06:53,291 Afei hena bio ne wo wo ne no rekasa? Wo ne me rekasa? 773 01:06:53,791 --> 01:06:55,793 Wiɛ, me nko ara na mewɔ ha. 774 01:06:57,545 --> 01:07:01,007 Hena na wo dwene wo ne no rekasa? 775 01:07:01,299 --> 01:07:02,884 Oh, yeah? 776 01:07:13,978 --> 01:07:16,355 Montie, mo fuckers, . wo screwheads. 777 01:07:16,564 --> 01:07:19,108 Onipa bi ni a ɔrennyɛ saa fa no bio. 778 01:07:19,358 --> 01:07:21,486 Hena na ɔremma-- 779 01:07:21,736 --> 01:07:24,572 Montie, mo fuckers, . wo screwheads. 780 01:07:24,822 --> 01:07:28,242 Onipa bi ni a ɔrennyɛ saa fa no bio. 781 01:07:28,493 --> 01:07:30,536 Hena na ɔsɔre tiaa nwura no... 782 01:07:30,745 --> 01:07:33,164 ... cunts, akraman, . efĩ no, nea ɛyɛ shit. 783 01:07:33,414 --> 01:07:36,375 Obi a ɔsɔre gyinaa hɔ ni. 784 01:07:37,376 --> 01:07:38,211 Ɛha na... 785 01:07:43,216 --> 01:07:44,675 Woawu. 786 01:08:11,577 --> 01:08:13,830 Hey, Travis, wo ho yɛ fɛ? 787 01:08:14,080 --> 01:08:16,499 Hi, Melio, na woayɛ. Qué pasa? 788 01:08:26,259 --> 01:08:27,176 Yeah, ɔbarima? 789 01:08:27,426 --> 01:08:31,514 To wo fucking ano na ma me sika no fi drawer no mu. Bra so! 790 01:08:31,764 --> 01:08:34,559 - ma yenko. Ma me damn cash no. - nntow tuo. 791 01:08:34,767 --> 01:08:36,978 Gyae sɛ wobɛfa saa Iong. Bra so! 792 01:08:37,186 --> 01:08:39,647 Ma minnya bi. Ma me paanoo no. 793 01:08:39,855 --> 01:08:41,774 - wei nyinaa na woanya? - ne no. 794 01:08:41,983 --> 01:08:43,943 Me nni sika biara bio, ɔbarima. 795 01:08:44,151 --> 01:08:45,945 - ne nkoaa na me nsa kaa! - a woanya pii. 796 01:08:46,195 --> 01:08:49,323 - me teII wo, mennya sika biara! - nsa ka wo sock mu. 797 01:08:49,532 --> 01:08:51,325 Ma me nea aka no paanoo a ɛyɛ fucking no. 798 01:08:57,123 --> 01:08:59,333 - a wo nyaa no? - Yeah, me nyaa no. 799 01:09:04,046 --> 01:09:06,257 Shit, ɔbarima. 800 01:09:08,301 --> 01:09:11,053 - a wawu? - Mennim. N’aniwa retu. 801 01:09:17,184 --> 01:09:20,479 Me nnyaa tumi krataa. Me nnim nea mɛyɛ. 802 01:09:25,401 --> 01:09:26,986 Nha wo ho. Me'II hwɛ so. 803 01:09:27,194 --> 01:09:28,070 So metumi atua wo ka? 804 01:09:28,779 --> 01:09:30,114 Fi ha kɛkɛ. 805 01:09:30,323 --> 01:09:32,825 Dabi, onipa. Me'II hwɛ so. Kɔ anim. 806 01:09:36,620 --> 01:09:39,498 Ɛno ne ɛna a ɔto so anum afe yi! 807 01:11:25,187 --> 01:11:27,773 Walt Whitman, saa ɔkɛseɛ no Amerikani anwensɛm kyerɛwfo... 808 01:11:28,023 --> 01:11:30,067 ...kasa maa yɛn nyinaa bere a ɔkaa sɛ... 809 01:11:30,317 --> 01:11:33,028 ... "Me ne ɔbarima no. Mihuu amane.." 810 01:11:33,237 --> 01:11:36,407 Ná mewɔ hɔ. " Ɛnnɛ mese wo sɛ... 811 01:11:36,657 --> 01:11:40,035 ... yɛyɛ nnipa no. Yɛhunuu amane. 812 01:11:40,286 --> 01:11:42,538 Ná yɛwɔ hɔ. 813 01:11:44,873 --> 01:11:48,043 Yɛn, nnipa no, . huu amane wɔ Vietnam. 814 01:11:48,294 --> 01:11:51,380 Yɛn, nnipa no, huu amane. Yɛda so ara hu amane... 815 01:11:51,630 --> 01:11:54,383 ... efi adwuma a wonnya nyɛ, nneɛma bo a ɛkɔ soro... 816 01:11:54,633 --> 01:11:56,635 ... nsɛmmɔnedi ne adifudepɛ. 817 01:12:00,055 --> 01:12:01,849 Agya ne Ɛna dɔfo... 818 01:12:02,099 --> 01:12:04,393 ...July yɛ bosome a mekae... 819 01:12:04,602 --> 01:12:07,813 ... a ɛnyɛ wo nko na ɛde ba ayeforohyia afeda... 820 01:12:08,022 --> 01:12:11,233 ...nanso Agya Da nso ne Maame awoda. 821 01:12:11,442 --> 01:12:14,361 Mepa wo kyɛw sɛ mintumi nkae nna pɔtee no... 822 01:12:14,570 --> 01:12:18,616 ...nanso mewɔ anidaso sɛ saa kaad yi bɛhwɛ wɔn nyinaa. 823 01:12:18,866 --> 01:12:21,994 Mepa wo kyɛw, bio, mintumi de m’address mena wo... 824 01:12:22,202 --> 01:12:24,788 ... sɛnea mehyɛɛ bɔ afe a etwaam no. 825 01:12:25,039 --> 01:12:30,127 Nanso sɛnea m’adwuma no yɛ nkate ma aban no hwehwɛ sɛ wɔyɛ kokoamsɛm koraa. 826 01:12:30,669 --> 01:12:33,422 Menim sɛ wobɛte aseɛ. 827 01:12:34,340 --> 01:12:37,009 Mewɔ apɔwmuden na me ho ye na wonya sika pii. 828 01:12:37,259 --> 01:12:39,303 Me ne abeawa bi abɔ asram kakraa bi... 829 01:12:39,511 --> 01:12:42,097 ...na menim sɛ anka wobɛhoahoa wo ho sɛ wubetumi ahu no a. 830 01:12:42,681 --> 01:12:46,435 Ne din de Betsy, nanso metumi aka wo nnyɛ nea ɛboro saa. 831 01:12:46,643 --> 01:12:48,979 Hey, cabbie, worentumi mfa kar nsi ha. 832 01:12:50,689 --> 01:12:54,068 Bra so! Bra, momma yɛnkɔ! Momma yɛnkɔ! Tu no kɔ baabi foforo! 833 01:12:56,195 --> 01:12:59,907 -- soa amanehunu adesoa ma kakraa bi. 834 01:13:00,115 --> 01:13:03,660 Yɛrenko akodi ahorow no bio kakraa bi no mu... 835 01:13:03,911 --> 01:13:05,954 ... nam nnipa pii koma so. 836 01:13:09,792 --> 01:13:13,879 Mewɔ anidaso sɛ saa kaad yi behu wo ne nyinaa ye, sɛnea ɛyɛ me no. 837 01:13:14,088 --> 01:13:17,466 Mewɔ anidaso sɛ obiara nwui. Mma nhaw wo ho wɔ me ho. 838 01:13:17,716 --> 01:13:21,095 Da bi wɔbɛbɔ obi akuturuku ɔpon no na ɛbɛyɛ me. 839 01:13:21,887 --> 01:13:23,889 Ɔdɔ, Travis. 840 01:13:30,604 --> 01:13:32,356 Wo nni adwene bi? 841 01:13:32,564 --> 01:13:34,316 Ɛnyɛ me na me ɔpɛ sɛ ɔkasa. 842 01:13:34,566 --> 01:13:38,570 Ɛsɛ sɛ wuhu sɛ nea enti a ɛte saa sɛ manware no... 843 01:13:38,779 --> 01:13:42,658 ... ne sɛ na mintumi nnyina ano sɛ ɛbɛyɛ ade a ɛde awaregyae ba. 844 01:13:45,369 --> 01:13:48,789 Seesei ɔrenya awaregyae ɔkwan biara so. 845 01:13:52,543 --> 01:13:54,962 Phillip pɛ sɛ ɔware me, Brock. 846 01:13:58,257 --> 01:14:00,384 Medɔ no ampa. 847 01:14:04,429 --> 01:14:06,014 Na yɛn nso ɛ, June? 848 01:14:07,766 --> 01:14:09,351 Yɛn aware? 849 01:14:12,145 --> 01:14:14,147 Wonim sɛ na yɛn awareɛ no nyɛ mmara kwan so de. 850 01:14:14,356 --> 01:14:17,484 Onyankopɔn ani so no, yɛaware. 851 01:14:20,904 --> 01:14:23,991 Brock, mesrɛ wo, nyɛ me yei. 852 01:14:26,618 --> 01:14:27,452 Medɔ no-- 853 01:14:36,753 --> 01:14:38,338 Damn. 854 01:14:39,882 --> 01:14:41,884 Onyankopɔn damn! 855 01:15:22,716 --> 01:15:25,260 - so wo Iooking ma adeyɛ bi? - Aane. 856 01:15:28,430 --> 01:15:31,892 Woahu saa guy no wɔ hɔ? 857 01:15:32,100 --> 01:15:34,227 Kɔ ne no nkasa. Ne din de Mateo. 858 01:15:34,436 --> 01:15:36,521 Me'II wɔ hɔ retwɛn wo. 859 01:15:41,485 --> 01:15:44,863 Wo din Mateo? Mepɛ sɛ meyɛ ade bi. 860 01:15:45,364 --> 01:15:46,782 Ɔsraani Panyin. 861 01:15:48,075 --> 01:15:51,995 Meka ntam sɛ meyɛ cIean. Meyɛ kɛkɛ a ɔretwɛn wɔ ha ama adamfo bi. 862 01:15:52,204 --> 01:15:54,456 Wo deɛ wobɛbust me ama biribiara nni hɔ, onipa? 863 01:15:54,706 --> 01:15:57,042 Menyɛ polisini. Me nnyɛ a-- . 864 01:15:57,250 --> 01:15:59,461 Ɛnde adɛn nti na worebisa me sɛ menyɛ ho biribi? 865 01:16:02,047 --> 01:16:04,049 Efisɛ ɔsomaa me kɔɔ hɔ. 866 01:16:06,301 --> 01:16:09,096 Misusuw sɛ ɛno nyɛ .38 wokɔɔ wo sɔks mu. 867 01:16:09,346 --> 01:16:10,931 .38 na ɛyɛ? 868 01:16:12,641 --> 01:16:15,394 Meyɛ cIean, ɔbarima. 869 01:16:15,644 --> 01:16:18,021 Shit, wo yɛ reaI nantwinini? 870 01:16:18,522 --> 01:16:21,983 Ɛno yɛ dɛ, ɔbarima. AII nifa. Ɛno ne aII teɛ. 871 01:16:22,234 --> 01:16:25,946 Dɔla 15, simma 15. dɔla 25, dɔnhwerew fã. 872 01:16:27,572 --> 01:16:29,074 Shit na ɛyɛ. 873 01:16:29,449 --> 01:16:30,700 Nantwinini, ɛnte saa? 874 01:16:32,369 --> 01:16:34,663 Bere bi na mewɔ ɔpɔnkɔ. Wɔ Coney IsIand so. 875 01:16:34,913 --> 01:16:36,581 Kar bi bɔɔ no. 876 01:16:39,126 --> 01:16:40,961 Wiɛ, fa anaa gyaw. 877 01:16:41,169 --> 01:16:44,548 Sɛ wopɛ sɛ wogye wo deɛIf sika bi, nnyɛ fuck no. 878 01:16:44,798 --> 01:16:46,174 She'II asan aba bio ama pii. 879 01:16:46,424 --> 01:16:50,345 Ɔadi mfe 12. Wo nnyɛ saa na onni pussy biara a ɛte saa da. 880 01:16:51,221 --> 01:16:53,265 Yɛ biribiara a wopɛ. Bra na ɔ... 881 01:16:53,473 --> 01:16:56,393 ...fuck no wɔ ano, wɔ afunumu mu. Bra n’anim. 882 01:16:56,601 --> 01:16:59,938 She'II nya wo akokɔ no denneennen saa, . she'II ma ɛyɛ expIode. 883 01:17:02,023 --> 01:17:05,360 Nanso nneɛma a ɛyɛ den biara nni hɔ. AII ɛnte saa? 884 01:17:10,198 --> 01:17:12,033 AII nifa, me'II fa no. 885 01:17:12,325 --> 01:17:15,871 Hey, ɔbarima! Mfa sika biara mfi mu wɔ ha yi. 886 01:17:16,079 --> 01:17:17,289 Wobɛbɔ me fuck? 887 01:17:17,539 --> 01:17:20,584 Wo deɛ wobɛbɔ no fuck. Wode sika no ma no. 888 01:17:22,002 --> 01:17:23,587 Kye wo Iater, kɔbere. 889 01:17:24,838 --> 01:17:25,755 Dɛn na wokae? 890 01:17:26,006 --> 01:17:27,090 Yɛbɛhunu wo Iater, kɔbere. 891 01:17:29,342 --> 01:17:30,552 Menyɛ polisini, ɔbarima. 892 01:17:32,053 --> 01:17:35,181 Wiɛ, sɛ woyɛ a, . ɛyɛ entrapment dedaw. 893 01:17:38,602 --> 01:17:39,477 Meyɛ hip. 894 01:17:40,687 --> 01:17:42,898 Funny, wo nnyɛ Iook hip. 895 01:17:46,860 --> 01:17:49,362 Nya wo ho anigye. Kɔ w’anim, onipa. 896 01:17:58,163 --> 01:18:00,206 Woyɛ obi a ɔyɛ serewfo. 897 01:18:03,335 --> 01:18:05,420 Nanso Iooks nyɛ biribiara. 898 01:18:05,837 --> 01:18:07,714 Kɔ w’anim, onipa. Nya anigyeɛ. 899 01:18:57,013 --> 01:18:59,182 Pia'II no gye wo sika du. 900 01:19:12,195 --> 01:19:14,114 Me nso mereyɛ timing wo. 901 01:19:33,091 --> 01:19:34,676 Bra so. 902 01:19:44,144 --> 01:19:45,854 So woadi mfe dumien ampa? 903 01:19:48,106 --> 01:19:51,985 Tie, mister, ɛyɛ wo bere. Simma 15 nyɛ Iong. 904 01:19:54,529 --> 01:19:57,407 Sɛ saa sigaret no hyew a, . wo bere awie. 905 01:20:01,619 --> 01:20:03,037 Woadi mfeɛ sɛn? 906 01:20:04,998 --> 01:20:06,791 Worenka nkyerɛ me? 907 01:20:07,208 --> 01:20:08,877 Wo din de sɛn? 908 01:20:09,085 --> 01:20:10,295 Mrɛ. 909 01:20:10,503 --> 01:20:11,838 Ɛno nyɛ din biara. 910 01:20:12,088 --> 01:20:13,423 Ɛnyɛ den sɛ wobɛkae. 911 01:20:13,631 --> 01:20:16,092 Yeah, nanso wo reaI din ne dɛn? 912 01:20:16,467 --> 01:20:17,844 Me nnyɛ Iike me reaI din. 913 01:20:18,094 --> 01:20:20,054 Wo din ankasa ne dɛn? 914 01:20:23,933 --> 01:20:25,351 Iris na ɔkyerɛwee. 915 01:20:25,935 --> 01:20:27,854 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Ɛyɛ din a ɛyɛ dɛ. 916 01:20:28,438 --> 01:20:30,148 Saa na wususuw. 917 01:20:37,322 --> 01:20:40,450 Dabi, nnyɛ saa. Wonkae me anaa? 918 01:20:41,451 --> 01:20:44,787 Kae bere a wokɔɔ a taksi? Ná ɛyɛ taksi a wɔde nsensanee ayɛ. 919 01:20:45,038 --> 01:20:47,081 Wo na wokɔɔ mu na saa guy no Matthew nam... 920 01:20:47,332 --> 01:20:49,792 ...na ɔkaa sɛ ɔpɛ fa wo kɔ. 921 01:20:50,043 --> 01:20:51,127 Ɔtwee wo fii hɔ. 922 01:20:53,254 --> 01:20:54,505 Menkae saa asɛm no. 923 01:20:56,049 --> 01:20:57,050 Wonkae? 924 01:21:00,261 --> 01:21:01,846 Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. 925 01:21:02,096 --> 01:21:04,349 Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ anaasɛ Sport bɛbɔ dam. 926 01:21:04,557 --> 01:21:07,644 - s3 wop3 s3 woy3 d3n? - a mempɛ. Hena ne Agumadi? 927 01:21:07,852 --> 01:21:10,605 Ɛno ne Mateo. Me frɛ no Sport. 928 01:21:15,693 --> 01:21:17,695 Wanna ma ɛyɛ Iike eyi? 929 01:21:23,618 --> 01:21:24,953 Tie, me... 930 01:21:25,161 --> 01:21:26,663 So wuntumi nte biribi ase? 931 01:21:26,913 --> 01:21:28,623 Wobaa me taksi mu. 932 01:21:28,873 --> 01:21:30,458 Ná wopɛ sɛ wufi ha. 933 01:21:30,708 --> 01:21:32,126 Ɛbɛyɛ sɛ wɔasiw me abo. 934 01:21:32,794 --> 01:21:34,337 Adɛn? Wɔde nnubɔne ma wo? 935 01:21:34,545 --> 01:21:35,964 Fi so bra, onipa. 936 01:21:37,715 --> 01:21:39,592 Woreyɛ dɛn? 937 01:21:39,801 --> 01:21:41,803 So wompɛ sɛ woyɛ no? 938 01:21:45,056 --> 01:21:47,141 Mempɛ sɛ meyɛ no. Mepɛ sɛ heIp wo. 939 01:21:48,226 --> 01:21:50,019 Wiɛ, metumi aboa wo. 940 01:21:54,607 --> 01:21:55,900 Damn, ɔbarima! 941 01:21:56,567 --> 01:21:58,152 Nyame damn no! 942 01:22:02,198 --> 01:22:05,368 Shit, ɔbarima. Dɛn na ɛyɛ hell asɛm no ne wo? 943 01:22:06,244 --> 01:22:08,037 Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ, owura. 944 01:22:08,246 --> 01:22:10,289 Damn it! So wompɛ sɛ wufi ha? 945 01:22:13,000 --> 01:22:14,711 So wubetumi ate nea enti a maba ha no ase? 946 01:22:15,962 --> 01:22:18,172 Misusuw sɛ mete ase. 947 01:22:19,841 --> 01:22:21,676 Me bɔɔ mmɔden sɛ mɛkɔ wo cab no mu... 948 01:22:21,884 --> 01:22:24,429 ...na afei wopɛ sɛ woba na fa me kɔ. 949 01:22:25,847 --> 01:22:27,265 So ɛte saa? 950 01:22:27,515 --> 01:22:29,267 Yeah, nanso wompɛ sɛ wokɔ? 951 01:22:29,517 --> 01:22:31,102 Metumi Ieave bere biara a mepɛ. 952 01:22:31,310 --> 01:22:33,396 Afei saa anadwo biako no nso ɛ? 953 01:22:35,481 --> 01:22:37,567 Hwɛ, wosiw me abo. 954 01:22:39,944 --> 01:22:42,155 Ɛno nti na wosiw me kwan no. 955 01:22:43,990 --> 01:22:46,868 Bere a wɔansi me abo no me nyaa no pIace eIse sɛ wobɛkɔ. 956 01:22:48,202 --> 01:22:50,121 Enti wɔyɛ... 957 01:22:50,663 --> 01:22:52,832 ...bɔ me ho ban fi me ho. 958 01:23:00,298 --> 01:23:01,716 Mennim. 959 01:23:04,260 --> 01:23:06,554 Mennim. Okay, mebɔɔ ​​mmɔden. 960 01:23:08,306 --> 01:23:09,807 Mete aseɛ. 961 01:23:10,057 --> 01:23:12,393 Na ɛkyerɛ biribi, ampa. 962 01:23:15,688 --> 01:23:17,523 Wiɛ hwɛ, metumi ahu wo bio? 963 01:23:17,773 --> 01:23:20,067 - a ennye den se wobeye. - nnye Iike saa. 964 01:23:20,318 --> 01:23:24,071 Mekyerɛ sɛ, wunim, reguIarIy. Eyi nyɛ biribiara a ɛsɛ sɛ obi yɛ. 965 01:23:24,572 --> 01:23:26,282 Na ɔkyena anɔpaduan nso ɛ? 966 01:23:26,657 --> 01:23:28,492 - Ɔkyena? - me sɔre 1:00. 967 01:23:28,701 --> 01:23:30,745 Dɔnhwerew biako? 968 01:23:33,664 --> 01:23:35,750 Wiɛ, minyaa saa ade no. Me nnim-- . 969 01:23:36,000 --> 01:23:37,251 Wopɛ anaasɛ wompɛ? 970 01:23:37,501 --> 01:23:39,503 Yeah, mepɛ-- . Okay, aII teɛ. 971 01:23:39,712 --> 01:23:41,214 - nkyen baako. - nkyen baako. 972 01:23:41,464 --> 01:23:44,091 Yoo. Ɔkyena yɛbɛhyia. 973 01:23:45,384 --> 01:23:48,304 Oh, Iris, wo. Me din de Travis. 974 01:23:49,513 --> 01:23:51,599 Aseda nka Iot, Travis. 975 01:23:53,267 --> 01:23:56,604 Enti Iong, Iris, na ɔyɛ saa. Ɔkyena yɛbɛhyia. 976 01:23:57,939 --> 01:23:59,941 Iris a ɔyɛ dɛ. 977 01:24:23,965 --> 01:24:25,841 Eyi yɛ wo dea. 978 01:24:26,092 --> 01:24:27,677 Fa di dwuma yiye. 979 01:24:33,057 --> 01:24:34,892 San bra bere biara, nantwinini. 980 01:24:35,601 --> 01:24:36,936 Me wiII. 981 01:24:55,705 --> 01:24:58,374 Adɛn nti na wopɛ sɛ mesan kɔ de kɔma m’awofo? 982 01:24:58,624 --> 01:25:00,084 Wɔtan me. 983 01:25:00,292 --> 01:25:03,587 Adɛn nti na wususuw sɛ me spIit? Biribiara nni hɔ. 984 01:25:03,838 --> 01:25:07,299 Nanso wo ntumi Iive Iike eyi. Ɛyɛ heII. 985 01:25:07,550 --> 01:25:09,385 A girI shouId Iive wɔ fie. 986 01:25:10,219 --> 01:25:12,012 Woante mmaa Iib ho asɛm da? 987 01:25:12,263 --> 01:25:14,014 Wopɛ sɛ woka dɛn, "mmea lib"? 988 01:25:14,223 --> 01:25:17,101 Woyɛ aberanteɛ girlI. Ɛsɛ sɛ wowɔ fie mprempren. 989 01:25:17,309 --> 01:25:19,437 Ɛsɛ sɛ wosiesie wo ho, . mmarimaa a wɔne wɔn kɔ abɔnten. 990 01:25:19,645 --> 01:25:21,188 Ɛsɛ sɛ wokɔ sukuu. 991 01:25:21,439 --> 01:25:25,151 - wunim, saa adee no. - Oh, Nyame, so wo square. 992 01:25:25,401 --> 01:25:27,361 Me nnyɛ square. Woyɛ square. 993 01:25:27,570 --> 01:25:29,488 Woayɛ shit ahyɛ wo ma, man. 994 01:25:29,697 --> 01:25:31,699 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Wo nantew fi adi ne... 995 01:25:31,907 --> 01:25:34,452 ...fucking creeps, . IowIifes na ɛyɛ degenerates... 996 01:25:34,702 --> 01:25:38,122 ...na wotɔn wo kakra pussy kwa, ɔbarima? 997 01:25:38,330 --> 01:25:40,249 Wɔ Iow-Iife pimp binom fam no? 998 01:25:40,499 --> 01:25:42,543 Gyina asa bi so. 999 01:25:43,836 --> 01:25:46,797 Meyɛ square? Wo na wo ne no ɛno yɛ ahinanan, onipa. 1000 01:25:47,047 --> 01:25:50,426 Me nkɔ screw na me fuck ne kiIIers ne junkies Iike wo. 1001 01:25:51,469 --> 01:25:53,387 Wofrɛ saa sɛ hip? 1002 01:25:54,263 --> 01:25:56,098 Wiase bɛn na wufi? 1003 01:26:01,020 --> 01:26:01,854 Hena na ɔyɛ owudifo? 1004 01:26:02,104 --> 01:26:04,064 Saa guy Sport no yɛ owudifoɔ. 1005 01:26:04,315 --> 01:26:05,733 Agumadi ankum obiara da. 1006 01:26:05,983 --> 01:26:07,401 - 3kumm-- . - a oye Libra. 1007 01:26:07,651 --> 01:26:08,819 Ɔyɛ a dɛn? 1008 01:26:09,028 --> 01:26:12,364 Me nso meyɛ Libra. Ɛno nti na yɛnya aIong saa weII. 1009 01:26:14,825 --> 01:26:17,411 Ɔ Iooks Iike a kiIIer ma me. 1010 01:26:17,661 --> 01:26:21,332 Misusuw sɛ Kokoram yɛ Iovers a eye sen biara... 1011 01:26:21,874 --> 01:26:23,751 ...nanso m’abusua nyinaa mframa nsɛnkyerɛnne. 1012 01:26:23,959 --> 01:26:25,169 Ɔsan yɛ obi a ɔtow nnubɔne. 1013 01:26:26,128 --> 01:26:29,340 Dɛn na ɛma wokorɔn na wo ho yɛ den saa? Wobɛka saa akyerɛ me? 1014 01:26:29,924 --> 01:26:32,718 Mma wo nnyɛ Iook da wɔ wo ankasa eyebaIIs wɔ ahwehwɛ mu? 1015 01:26:38,807 --> 01:26:41,143 Nea'II woyɛ fa ho Sport ne saa oId guy no? 1016 01:26:41,352 --> 01:26:43,437 - Berɛ bɛn? - Bere a wo Ieave. 1017 01:26:47,149 --> 01:26:48,275 I'II kɛkɛ Ieave wɔn. 1018 01:26:48,526 --> 01:26:50,361 - kɛkɛ Ieave? - nyaa girIs afoforo. 1019 01:26:50,569 --> 01:26:53,447 Worentumi nyɛ saa ara. Dɛn na wobɛyɛ? 1020 01:26:56,408 --> 01:26:57,785 Wopɛ sɛ mefrɛ polisifo no? 1021 01:26:58,035 --> 01:27:00,537 Polisifo no nyɛ hwee. Wunim saa. 1022 01:27:01,163 --> 01:27:04,875 Agumadi anni me bɔne da. Wanhwe me pɛnkoro mpo. 1023 01:27:05,125 --> 01:27:08,462 Nanso wuntumi mma no kwan mma ɔnyɛ saa saa ara na ɛte wɔ mmeawa afoforo fam. 1024 01:27:08,671 --> 01:27:10,256 Worentumi mma no kwan mma ɔnyɛ saa. 1025 01:27:10,506 --> 01:27:12,675 Ɔyɛ onipa a ɔyɛ Iowest. 1026 01:27:12,925 --> 01:27:14,802 Obi wɔ sɛ ɔyɛ biribi ma no. 1027 01:27:15,052 --> 01:27:16,512 Ɔno ne asase so nwura. 1028 01:27:16,762 --> 01:27:18,264 Ɔno ne nea ɔyɛ bɔne sen biara... 1029 01:27:19,556 --> 01:27:22,059 ...sucking scum a mewɔ pɛn, . wɔahu pɛn. 1030 01:27:24,812 --> 01:27:27,231 Wunim nea ɔka kyerɛɛ me faa wo ho? 1031 01:27:29,525 --> 01:27:33,279 Ɔfrɛɛ mo din. Ɔfrɛɛ wo akokɔ ketewa bi. 1032 01:27:36,073 --> 01:27:37,866 Ɔnkyerɛ sɛ ɔyɛ saa. 1033 01:27:40,202 --> 01:27:43,497 I'II tu kɔ soro kɔ wɔn mu biako so communes a ɛwɔ Vermont no. 1034 01:27:47,876 --> 01:27:50,838 Minhuu commune biara da, . nanso me nnim... 1035 01:27:51,088 --> 01:27:53,215 Me hunuu sɛ... 1036 01:27:53,507 --> 01:27:56,635 ...mfonini ahorow bi pɛnkoro wɔ nsɛmma nhoma bi mu. Na ɛnyɛ Iook cIean paa. 1037 01:27:57,219 --> 01:27:59,138 Adɛn nti na wo ne me mma? 1038 01:27:59,388 --> 01:28:02,933 Dɛn? Bra commune no mu wo ne wo? Dabi, dabi. 1039 01:28:03,142 --> 01:28:04,560 Adɛn na daabi? 1040 01:28:06,437 --> 01:28:09,189 Me nkɔ pIaces Iike saa. 1041 01:28:09,440 --> 01:28:10,315 Bra, dɛn nti na ɛnte saa? 1042 01:28:10,566 --> 01:28:12,568 Me nnya aIong ne peopIe Iike saa. 1043 01:28:13,068 --> 01:28:14,570 So woyɛ Ɔkraman? 1044 01:28:15,195 --> 01:28:18,532 Ɛno ne no. Woyɛ Scorpion. Metumi teII bere biara. 1045 01:28:19,616 --> 01:28:21,702 Ɛno da nkyɛn a, ɛsɛ sɛ metra ha. 1046 01:28:21,952 --> 01:28:22,828 Bra so. Adɛn? 1047 01:28:23,037 --> 01:28:24,705 Minyaa biribi a ɛho hia sɛ meyɛ. 1048 01:28:24,913 --> 01:28:26,498 Enti dɛn na ɛho hia saa? 1049 01:28:28,333 --> 01:28:30,627 Biribi a wɔreyɛ ama aban no. 1050 01:28:31,462 --> 01:28:33,714 Cab ade no yɛ part-time kɛkɛ. 1051 01:28:34,882 --> 01:28:36,383 So woyɛ obi a ɔyɛ narc? 1052 01:28:38,844 --> 01:28:40,012 So me Iook Iike narc bi? 1053 01:28:43,223 --> 01:28:45,017 Meyɛ obi a ɔyɛ narc. 1054 01:28:46,143 --> 01:28:49,605 Nyame! Minnim onii ko a ɔyɛ weirder, wo anaa me. 1055 01:28:55,903 --> 01:28:59,907 - Sure wo ntumi ne me ba? - I'II ma wo sika a wode ka. 1056 01:29:00,491 --> 01:29:03,160 - a enhia sɛ woyɛ saa. - mepe se wofa no. 1057 01:29:03,410 --> 01:29:06,163 Mempɛ sɛ wobɛfa biribiara a efi wɔn hɔ. 1058 01:29:06,497 --> 01:29:08,207 Na mepɛ sɛ meyɛ. 1059 01:29:08,540 --> 01:29:10,959 Minni biribi a eye sen eyi sɛ mede me sika bɛyɛ. 1060 01:29:12,836 --> 01:29:15,130 Ebia na merekɔ ma bere tiaa bi. 1061 01:29:40,739 --> 01:29:44,159 Woyɛ IittIe tense kɛkɛ, . ɛno ne aII. 1062 01:29:44,409 --> 01:29:46,870 Me nnyɛ Iike nea mereyɛ no, Sport. 1063 01:29:47,120 --> 01:29:50,082 Baby, na mempɛ wo da to Iike nea woreyɛ. 1064 01:29:50,332 --> 01:29:54,253 Sɛ wo Iiked nea woreyɛ no da a, . wo wouIdn't be me yea. 1065 01:29:55,963 --> 01:29:58,465 Wonsɛe bere biara da me ne me bio. 1066 01:29:58,674 --> 01:30:01,760 Wiɛ, mitumi kɔɔ bi to business, akokoaa. 1067 01:30:02,803 --> 01:30:05,305 Wokae wo nipa, ɛnte saa? 1068 01:30:06,640 --> 01:30:10,060 Me nnyɛ Iike sɛ mɛkɔ akyirikyiri efi wo nso hɔ. 1069 01:30:10,269 --> 01:30:12,813 Wunim sɛnea me feeI fa wo ho. 1070 01:30:13,939 --> 01:30:15,941 Mede me ho to wo so. 1071 01:30:18,318 --> 01:30:19,528 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka mɛyɛ Iost. 1072 01:30:21,029 --> 01:30:23,448 Mma wo werɛ mmfi saa da. 1073 01:30:32,874 --> 01:30:35,127 Hwɛ sɛnea mihia wo. 1074 01:30:37,254 --> 01:30:39,089 Bra me nkyɛn, baby. 1075 01:30:49,182 --> 01:30:50,976 Ma menkura wo. 1076 01:30:57,524 --> 01:31:01,820 Sɛ wobɛn me saa a, . Mete nka sɛ me ho ye paa. 1077 01:31:06,491 --> 01:31:10,996 Me onIy wish sɛ ɔbarima biara couId nim nea ɛyɛ Iike sɛ wobɛ Ioved wo. 1078 01:31:15,959 --> 01:31:18,920 Sɛ ɔbea biara, baabiara... 1079 01:31:20,630 --> 01:31:23,717 ...na ɔwɔ ɔbarima bi a Ioves no Iike me Iove wo. 1080 01:31:27,554 --> 01:31:31,016 Onyankopɔn, eye paa bɛn. 1081 01:31:42,986 --> 01:31:44,988 Wonim, ɛtɔ da bi a Iike eyi... 1082 01:31:45,489 --> 01:31:48,325 ...Menim sɛ meyɛ Iucky nipa. 1083 01:31:51,078 --> 01:31:54,372 Ɔbea a ɔde ne nsa ka ɔpɛ me na ohia me. 1084 01:32:00,837 --> 01:32:03,757 Ɛyɛ wo so na ɛma me bom. 1085 01:33:35,890 --> 01:33:38,685 Seesei mahu no pefee. M’asetena nyinaa yɛ pointed... 1086 01:33:38,935 --> 01:33:42,647 ... wɔ ɔkwan biako so. Mehu saa seesei. 1087 01:33:42,897 --> 01:33:45,942 Ɛnyɛɛ bi da biribiara a wobɛpaw ama me. 1088 01:34:21,019 --> 01:34:22,062 Nnua ne mmarima... 1089 01:34:22,270 --> 01:34:26,524 ...U.S. ɔmampanyin a odi hɔ, . Mmarahyɛ Bagua no muni Charles Palantine. 1090 01:34:32,947 --> 01:34:34,282 Meda wo ase, Tom. 1091 01:34:35,575 --> 01:34:36,701 Nnua ne mmarima... 1092 01:34:37,702 --> 01:34:42,040 ...wɔhyia yɛn nnɛ wɔ akwanhyia bi so, . Columbus Kurukuruwa. 1093 01:34:42,248 --> 01:34:44,375 Eyi nyɛ beae a ɛyɛ mmerɛw. 1094 01:34:44,626 --> 01:34:49,422 Ɛyɛ pIace a akwan pii wɔ so na Iives pii twam. 1095 01:34:50,590 --> 01:34:53,259 Ɛfata sɛ saa yɛhyia wɔ ha nnɛ... 1096 01:34:53,510 --> 01:34:56,805 ...efisɛ eyinom nyɛ mmere a ɛyɛ mmerɛw. 1097 01:34:57,055 --> 01:35:00,934 Yehyia wɔ abakɔsɛm mu akwan a ɛtwam. 1098 01:35:01,518 --> 01:35:05,438 Na Iong nso, akwan a ɛnteɛ wɔafa no. 1099 01:35:05,688 --> 01:35:09,943 Akwan a ɛnteɛ no ayɛ Ied yɛn kɔ ɔko mu, kɔ ohia mu... 1100 01:35:10,193 --> 01:35:13,029 ...kɔ adwuma a wonnya nyɛ ne nneɛma bo a ɛkɔ soro mu. 1101 01:35:13,905 --> 01:35:17,617 Ɛnnɛ mese mo sɛ, . yɛadu nsakrae bere no ho. 1102 01:35:21,371 --> 01:35:25,583 No Ionger wiII yɛn, nnipa no, . amanehunu ma nnipa kakraa bi. 1103 01:35:33,758 --> 01:35:38,054 Me wouId Iie wo sɛ me toId wo a akwan foforo no wouId bɛyɛ mmerɛw. 1104 01:35:38,721 --> 01:35:40,807 Wɔrenyɛ mmerɛw. 1105 01:35:41,057 --> 01:35:44,561 Biribiara nni hɔ a ɛteɛ na eye ayɛ mmerɛw pɛn. 1106 01:35:44,811 --> 01:35:46,813 Yɛn, nnipa no, nim saa. 1107 01:35:50,859 --> 01:35:55,029 Na yɛn, nnipa no, . hu akwan pa ne nea eye. 1108 01:35:56,030 --> 01:36:00,368 Ɛnnɛ mese mo sɛ, . yɛyɛ peopIe, wo ne me. 1109 01:36:00,577 --> 01:36:03,872 Na bere aso sɛ Iet peopIe ruIe! 1110 01:36:04,080 --> 01:36:05,331 Meda wo ase. 1111 01:36:21,431 --> 01:36:23,850 AII nifa, Iet no nam. PuII akyi. 1112 01:36:45,079 --> 01:36:46,456 Hɔnom. Nya saa ɔbarima no. 1113 01:36:48,791 --> 01:36:50,418 Ma no mframa bi! 1114 01:36:51,085 --> 01:36:53,046 Ma no mframa kakra, ɛnte saa? 1115 01:36:53,296 --> 01:36:55,214 - a menhunuu no da. - a mehunuu no se watu mmirika. 1116 01:36:55,465 --> 01:36:57,383 - a mehunuu no. - a na ɔwɔ he? 1117 01:37:23,993 --> 01:37:25,161 Dɛn na ɛrekɔ so? 1118 01:37:25,411 --> 01:37:26,704 Woanya sika no? 1119 01:37:37,965 --> 01:37:39,425 Iris wɔ ne dan mu? 1120 01:38:16,504 --> 01:38:18,422 Hey, Sport, wo reyɛ dɛn? 1121 01:38:18,631 --> 01:38:20,716 Okay, okay, me nipa. Sɛnea-- 1122 01:38:22,218 --> 01:38:25,138 - ehe na menim wo firi, onipa? - Mennim. 1123 01:38:25,346 --> 01:38:27,598 Biribiara te dɛn wɔ pimp adwuma no mu? 1124 01:38:28,808 --> 01:38:29,892 So minim wo? 1125 01:38:30,143 --> 01:38:30,977 Dabi. 1126 01:38:31,185 --> 01:38:32,603 So minim wo? 1127 01:38:32,895 --> 01:38:34,730 Fi ha. Nya Iost. 1128 01:38:34,981 --> 01:38:36,566 So minim wo? 1129 01:38:38,901 --> 01:38:40,319 Iris te dɛn? 1130 01:38:40,570 --> 01:38:41,988 Wunim Iris. 1131 01:38:42,196 --> 01:38:44,907 Dabi, minnim obiara a wɔfrɛ no Iris. 1132 01:38:45,116 --> 01:38:47,201 Iris? Bra, fi ha, ɔbarima. 1133 01:38:47,702 --> 01:38:49,704 Wonnim Iris? 1134 01:38:49,954 --> 01:38:52,415 Minnim obiara a wɔfrɛ no Iris. 1135 01:38:52,915 --> 01:38:54,166 Daabi? 1136 01:38:54,709 --> 01:38:57,044 San kɔ w’abusuakuw no mu ansa na woapira. 1137 01:38:57,295 --> 01:38:59,714 Mempɛ troubIe biara, okay? 1138 01:39:01,215 --> 01:39:02,633 Woanya tuo? 1139 01:39:03,885 --> 01:39:07,013 Yi fuck no fi ha, ɔbarima. Fi ha. 1140 01:39:07,471 --> 01:39:09,098 Suck wɔ eyi so. 1141 01:40:23,339 --> 01:40:25,424 Wo kraman ba a woabɔ dam! 1142 01:40:25,674 --> 01:40:27,093 Fucking ba a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbea! 1143 01:40:27,343 --> 01:40:29,178 Me'II kiII wo! 1144 01:40:29,387 --> 01:40:31,972 Me'II kiII wo! Me'II kiII wo! 1145 01:40:33,474 --> 01:40:35,142 Me'II fucking kiII wo! 1146 01:40:35,351 --> 01:40:36,268 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! 1147 01:40:36,519 --> 01:40:37,478 Me'II kiII wo! 1148 01:40:56,580 --> 01:41:00,042 Wo fucking ɔkwasea! Me'II kiII wo! 1149 01:41:00,292 --> 01:41:03,963 Wo kraman ba a woabɔ dam! Me'II kiII wo! 1150 01:41:25,192 --> 01:41:26,193 Mma ntow no tuo! 1151 01:46:05,722 --> 01:46:07,224 Owura Bickle dɔfo. 1152 01:46:07,474 --> 01:46:11,395 Me ntumi nka sɛnea ɛyɛ anigye Na me ne Awuraa Steensma yɛ... 1153 01:46:11,603 --> 01:46:14,564 ... sɛ wobɛte sɛ woyɛ yie na ɛrenya ahoɔden. 1154 01:46:14,815 --> 01:46:17,651 Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛsra wo wɔ ayaresabea... 1155 01:46:17,901 --> 01:46:20,612 ... bere a na yɛwɔ New York no sɛ wobɛfa Iris... 1156 01:46:20,862 --> 01:46:23,448 ...nanso na woda so ara wɔ koma mu. 1157 01:46:23,699 --> 01:46:25,784 Ɔkwan biara nni hɔ a yɛbɛfa so atua wo ka... 1158 01:46:25,992 --> 01:46:29,121 ... sɛ ɔsan de yɛn Iris brɛɛ yɛn. 1159 01:46:29,371 --> 01:46:31,039 Yɛsusuu sɛ yɛahwere no... 1160 01:46:31,289 --> 01:46:34,418 ...na afei yɛn asetena ayɛ ma bio. 1161 01:46:34,918 --> 01:46:36,253 Ɛho nhia sɛ yɛbɛka... 1162 01:46:36,503 --> 01:46:41,007 ...woyɛ biribi ɔbran bi a atwa ofie yi ho ahyia ho. 1163 01:46:41,717 --> 01:46:45,220 Megye di sɛ wopɛ sɛ wuhu Iris ho asɛm. 1164 01:46:45,429 --> 01:46:48,974 Ɔsan aba sukuu na ɔreyɛ adwumaden. 1165 01:46:49,224 --> 01:46:52,269 Nsakraeɛ no ayɛ ɛyɛ den yiye ma no... 1166 01:46:52,477 --> 01:46:54,396 ...sɛnea wubetumi asusuw ho yiye. 1167 01:46:54,604 --> 01:46:56,857 Nanso yɛatu anammɔn sɛ yɛbɛhunu... 1168 01:46:57,065 --> 01:47:01,236 ...ɔnnyaa ade a ɛde ba da sɛ wobɛguan bio. 1169 01:47:01,862 --> 01:47:03,238 Sɛ yɛde rewie a... 1170 01:47:03,488 --> 01:47:07,200 ...Awuraa. Steensma ne me pɛ sɛ meda wo ase bio... 1171 01:47:07,451 --> 01:47:10,120 ... efi yɛn koma mu. 1172 01:47:10,370 --> 01:47:14,416 Awerɛhosɛm ne sɛ, yɛrentumi ntɔ sɛ ɔbɛba New York bio... 1173 01:47:14,666 --> 01:47:18,587 ... sɛ mɛda wo ase ankasa, . anaasɛ akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛyɛ. 1174 01:47:18,837 --> 01:47:21,673 Nanso sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ da bi a bra Pittsburgh... 1175 01:47:21,923 --> 01:47:26,470 ...anka wobɛhunu wo ho ɔhɔho a wɔma no akwaaba kɛse wɔ yɛn fie. 1176 01:47:26,761 --> 01:47:31,683 Yɛn aseda a emu dɔ, . Burt ne Ivy Steensma. 1177 01:47:32,601 --> 01:47:37,147 Eddie, owura-adwumayɛfo no ba na ɔka sɛ, " Mepɛ sɛ mesesa tae." 1178 01:47:37,355 --> 01:47:38,940 Meka sɛ, “Eyinom yɛ tae foforo.” 1179 01:47:39,483 --> 01:47:42,360 Dɛn nti na wontow biribi foforo ngu mu, . te sɛ wo yere?" 1180 01:47:42,569 --> 01:47:44,321 Ná ɔyɛ Miss New Jersey, afe 1957. 1181 01:47:44,571 --> 01:47:46,615 Ɛno nti na po so ahyɛn no nni spares biara no. 1182 01:47:46,865 --> 01:47:49,242 Doughboy, Ɔkɔmfoɔ, Awudifoɔ. 1183 01:47:49,451 --> 01:47:51,912 - Charlie T. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - a ewo ho? 1184 01:47:52,412 --> 01:47:54,414 Hey, Travis, woanya sika a wɔde tua ho ka. 1185 01:47:55,916 --> 01:47:57,167 Shit na ɛyɛ. 1186 01:47:58,001 --> 01:47:59,419 Wiɛ, yebehyia akyiri yi. 1187 01:47:59,669 --> 01:48:01,296 Yɛbɛhu wo, Travis. 1188 01:48:22,442 --> 01:48:24,236 Yɛkyea wo, Travis. 1189 01:48:25,654 --> 01:48:26,905 Hɛlo. 1190 01:48:47,801 --> 01:48:50,512 Mete sɛ PaIantine nyaa nomination no. 1191 01:48:51,805 --> 01:48:54,891 Yeah, ɛnyɛ Iong mprempren. Nnafua dunwɔtwe. 1192 01:48:55,976 --> 01:48:57,811 Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ obedi nkonim. 1193 01:49:11,449 --> 01:49:14,536 Mekenkan wo ho asɛm wɔ nkrataa no mu. Wo ho te sɛn? 1194 01:49:17,372 --> 01:49:20,125 Na ɛnyɛ hwee, reaIIy. Mitumi dii saa asɛm no so. 1195 01:49:22,627 --> 01:49:25,130 Nkrataa bɔ saa nneɛma yi bere nyinaa. 1196 01:49:26,965 --> 01:49:30,218 IittIe a ɛyɛ den kɛkɛ. Ɛno ne aII. 1197 01:50:06,463 --> 01:50:07,714 Travis... 1198 01:50:09,215 --> 01:50:10,467 Me ne... 1199 01:50:14,220 --> 01:50:15,889 Ná ɛyɛ ahe? 1200 01:50:25,064 --> 01:50:26,316 Enti Iong.